Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un virus que pretende poner en evidencia prejuicios, borrar desequilibrios, hackear un mundo en el que la princesa de disney ejerce su dictadura sobre las niñas.
un virus que pretén posar en evidència prejudicis, esborrar desequilibris, hackejar un món en què la princesa disney exerceix la seva dictadura sobre les nenes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
un grupo llamado n33 supuestamente formado por hackers simpatizantes del estado (y según algunas versiones, promovido y financiado directamente por el gobierno) tiene un extenso historial de hackear en twitter, facebook y correos electrónicos de periodistas, activistas, políticos y otras figuras de alto perfil de la oposición.
un usuari col·lectiu, conegut com n33, presumptament integrat per hackers partidaris del govern (i pel que diuen alguns, promogut i financiat directament pel mateix govern), compta amb un llarg historial pel que fa al pirateig de comptes de twitter, facebook i correus electrònics de periodistes, activistes, polítics i altres figures rellevants de l'oposició.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: