Results for hasta entonces translation from Spanish to Catalan

entonces
entónces

que viniera disfrutando hasta entonces .
posarà fi al que vingués gaudint fins aleshores .

hasta entonces, la "bebelución" continúa.
mentrestant, la "bebelució" continua.

entonces, vote.
s’ha fixat que té dret a una indemnització?

hasta entonces, podemos usar este script."
fins llavors, podem utilitzar aquesta eina."

hasta entonces no tiene ningún sentido.
abans, no té sentit (c) prosvirnin

desde entonces
dejorn

hasta entonces , la cantidad será de 17.955,30 euros .
fins llavors , la quantitat serà de 17.955,30 euros .

5-11 de clave 18 , continuando con la clave 7 hasta entonces ostentada .
5-11 de clau 18 , continuant-ne amb la clau 7 fins llavors ostentada .

hasta que no tenga lugar la revisión el capital asegurado será el hasta entonces vigente .
fins que no tingui lloc la revisió , el capital assegurat és el vigent fins aleshores .

el mes pasado un músico desconocido hasta entonces causó revuelo con un vídeo provocativo en youtube.
el mes passat, un músic del qual no se n'havia sentit a parlar va causar sensació amb un provocador vídeo a youtube.

se intentará que estos últimos años de trabajo se dediquen a tareas diferentes a las realizadas hasta entonces .
s ' intentarà que aquests últims anys de treball es dediquin a tasques diferents de les realitzades fins aleshores .

valoración de las competencias tècnico-profesionales ( formación y experiencia profesional ) llevadas a cabo hasta entonces .
valoració de les competències tècnicoprofessionals ( formació i experiència professional ) dutes a terme fins aleshores .

entonces sigue por cota hasta encontrar el camino de sant joan .
llavors segueix per cota fins trobar el camí de sant joan .

cuando el trabajador cumpla 65 años , no continuará acumulando el premio de antigüedad , quedando fijado el importe del premio conseguido hasta entonces .
quan el treballador compleixi 65 anys , no continuarà acumulant el premi d ' antiguitat , quedant fixat l ' import del premi aconseguit fins llavors .

entonces , va siguiendo esta cota hasta encontrar la carretera l-304 .
llavors , va seguint aquesta cota fins a trobar la carretera l-304 .

a la vez se introdujeron en la nueva fábrica procesos que hasta entonces se realizaban fuera de sus instalaciones ( montaje de motores , cataforesis , etc.
alhora es van introduir a la nova fàbrica processos que fins llavors es realitzaven fora de les seves instal · lacions ( muntatge de motors , cataforesi , etc .

en una cumbre extraordinaria de la ua en libia, la comisión europea saliente del presidente prodi elogió el dinamismo de la ua y su impresionante ritmo de avance mantenido hasta entonces.
durant l’any, es van realitzar avenços constants en les negociacions, que van culminar en una conferència al desembre de 2004 en què els ministres van reiterar la intenció de concloure els debats abans de febrer de 2005.

2.3 en este caso la madre , titular de la propiedad del edificio , da al hijo la facultad de construir una vivienda en el lugar donde hasta entonces había una buhardilla .
2.3 en aquest cas la mare , titular de la propietat de l ' edifici , dóna al fill la facultat de construir un habitatge en el lloc on fins aleshores hi havia unes golfes .

entonces pasa por el n de unas edificaciones hasta encontrar la carretera de granyanella lv-2141 .
llavors passa pel n d ' unes edificacions fins trobar la carretera de granyanella lv-2141 .