Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he ido
no he idohe
Last Update: 2024-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
me he ido
miedo
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he ido a parís dos veces.
he anat a parís dues vegades.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beneficiario/ a : montserrat gali morales
beneficiari / ària : galí morales , montserrat
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beneficiario/ a : montserrat barniol lópez
beneficiari / ària : barniol lópez , montserrat
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beneficiario/ a : montserrat pagès torrens .
beneficiari / ària : montserrat pagès torrens .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beneficiario/ a : montserrat costa , emili .
beneficiari / ària : montserrat costa , emili .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
primero hemos ido a
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perceptor/ a : montserrat vall de vilamarÓ niubÓ
perceptor / a : montserrat vall de vilamarÓ niubÓ
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no he ido a trabajar, me he quedado en casa todo el día.
no he anat a treballar, m'he quedat a casa tot el día.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy muy contenta de haberte ido a ver
estic molt contenta he obt
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
título : abastecimiento de agua potable a montserrat parc y sant pau de la guàrdia .
títol : abastament d ' aigua potable a montserrat parc i sant pau de la guàrdia .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he ido al médico y me ha dicho que tome estas pastillas.
he anat a cal metge i m'ha dit que prengui aquestes pastilles.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy, he ido a la playa del leblon y vi a un turista sudamericano preguntando a un vendedor ambulante se esta era la playa del leblon.
avui he anat a la platja de leblon i he vist un estranger sud-americà que demanava a un venedor ambulant si era a la platja de leblon. el venedor li ha respost que era a copacabana.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡dichoso niño! ¡otra vez que se ha ido a jugar sin recoger su habitación!
maleït nin! altra vegada que s'ha anar a jugar sense recollir la seva habitació!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero la gente joven todos han ido a las vegas, porque el las vegas de hoy no tiene nada que ver con el las vegas de hace 40 años.
però els joves , tots han anat alguna vegada a las vegas, perquè el las vegas d'ara no té res a veure amb el de fa quaranta anys.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se dará cuenta previamente de las pruebas a realizar el personal al comité de seguridad y salud ido a los delegados de prevención , y les será entregada la memoria evaluativa que recoge los datos globales del estado de salud de los trabajadores .
se ' n donarà compte prèviament de les proves a realitzar al personal al comitè de seguretat i salut i / o als delegats de prevenció , i els serà lliurada la memòria avaluativa que reculli les dades globals de l ' estat de salut dels treballadors .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el supuesto de finalizar su jornada diaria en el centro donde ha ido a prestar el servicio , pude fichar la salida ( out ) en el mismo centro donde se encuentre .
en cas de finalitzar la jornada diària de treball en el centre on ha anat a prestar el servei , pot fitxar la sortida de treball ( out ) en el mateix centre on es troba .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nombrar a montserrat ros i solé , delifina galceran i santesmases , tomàs pons i pérez , carme barril i brescó y josep galceran i sellart vocales gestores que han de integrar la comisión gestora municipal que se debe constituir en baldomar , en el municipio de artesa de segre , con los derechos y deberes inherentes al cargo .
nomenar montserrat ros i solé , delfina galceran i santesmases , tomàs pons i pérez , carme barril i brescó i josep galceran i sellart vocals gestors que han d ' integrar la comissió gestora municipal que s ' ha de constituir a baldomar , al municipi d ' artesa de segre , amb els drets i els deures inherents al càrrec .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el viernes ,13 de febreoro el viernes 13 de febrero he ido a la fiesta de carnaval de la escuela pau casals. he comido pizza y caramelos; he bailado y jugado con mis amigos. al final hubo un concurso de disfraces, todos divertidisimos y muy originales.
hem anat a buscar pinyes i hem escoltat senglars. espero veure't aviat i compartir noves aventures. atte gisela
Last Update: 2015-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: