Results for interconfederal translation from Spanish to Catalan

comisión paritaria y acuerdo interconfederal de catalunya
comissió paritària i acord interconfederal de catalunya

acuerdo interconfederal relativo al contrato de inserción .
acord interconfederal relatiu al contracte d ' inserció .

del acuerdo interconfederal sobre estabilidad en el empleo y demás
matèria dels continguts de l ' acord interprofessional sobre estabilitat a

interconfederal relativo al contrato de inserción para el período del 1 de mayo de 2004 al 30 de junio de 2005
interconfederal relatiu al contracte d ' inserció per al període de l ' 1 de maig de 2004 al 30 de juny de 2005

interconfederal relativo al contrato de inserción para el período del 24 de marzo de 2003 a 31 de marzo de 2004
interconfederal relatiu al contracte d ' inserció per al període del 24 de març de 2003 a 31 de març de 2004

en todo caso se estará a lo dispuesto en la legislación vigente y a lo previsto en el acuerdo interconfederal de empleo .
en qualsevol cas , s ' ha d ' actuar d ' acord amb allò disposat en la legislació vigent i amb allò previst en l ' acord interconfederal d ' ocupació .

asimismo , se acuerda el respeto y desarrollo en dicha materia de los contenidos del acuerdo interconfederal sobre estabilidad en el empleo y demás normas complementarias de aplicación .
així mateix , s ' acorda el respecte i el desenvolupament en aquesta matèria dels continguts de l ' acord interconfederal sobre estabilitat de l ' ocupació i altres normes complementàries d ' aplicació .

por lo que respecta a la jubilación las partes procurarán que sea a los 64 años y cumplir lo que recoge el acuerdo interconfederal de 1983 ( ai ) .
pel que fa a la jubilació les parts procuraran que sigui als 64 anys i complir el que recull a l ' acord interconfederal de 1983 ( ai ) .

.1 disponer la inscripción del acuerdo interconfederal relativo al contrato de inserción para el período del 1 de mayo de 2004 al 30 de junio de 2005 en el registro de convenios de la dirección general de relaciones laborales .
.1 disposar la inscripció de l ' acord interconfederal relatiu al contracte d ' inserció per al període de l ' 1 de maig de 2004 al 30 de juny de 2005 al registre de convenis de la direcció general de relacions laborals .

a tal efecto , se tendrá en cuenta lo dispuesto en los anexos del acta de prórroga para el año 2008 del acuerdo interconfederal para la negociación colectiva ( anc 2007 ) .
a tal efecte , s ' ha de tenir en compte el que es disposa en els annexos de l ' acta de pròrroga per a l ' any 2008 de l ' acord interconfederal per a la negociació col · lectiva ( anc 2007 ) .

además de las descritas en el acuerdo marco interconfederal ( ami ) , realizará dentro del establecimiento los encargos que soliciten los conserjes y los derivados de peticiones de clientes .
a més de les funcions descrites en l ' acord marc interconfederal ( ami ) , fan dins de l ' establiment els encàrrecs que sol · licitin els conserges i els derivats de peticions de clients .

las partes firmantes del presente convenio colectivo , para certificar su firme compromiso de colaboración y mejora con respecto a la seguridad y salud en el trabajo , observarán los criterios y contenidos mínimos en prevención de riesgos laborales suscritos por las distintas organizaciones empresariales y sindicales en el acuerdo interconfederal para la negociación colectiva .
les parts firmants del present conveni col · lectiu , per certificar el seu compromís de col · laboració i millora respecte la seguretat i salut en el treball , han d ' observar els criteris i continguts mínims en prevenció de riscos laborals subscrits per les diferents organitzacions empresarials i sindicals a l ' acord interconfederal per a la negociació col · lectiva .

capítulo 11 comisión paritaria y acuerdo interconfederal de cataluña artículo 62 comisión paritaria la comisión paritaria estará compuesta por dos representantes de los trabajadores , uno de ccoo y uno de ugt , respectivamente y dos de los empresarios , los cuales se podrán dotar de los asesores que consideren oportunos .
capítol 11 comissió paritària , comissió de formació i acord interconfederal de catalunya article 62 comissió paritària la comissió paritària estarà composada per dos representants dels treballadors , un de ccoo i un d ' ugt , respectivament , i dos dels empresaris , que es podran dotar dels assessors que considerin oportuns .

a los efectos de la jubilación a los 64 años , prevista en el artículo 10 del acuerdo interconfederal y siempre que se modifique en lo necesario el real decreto ley 11/ 1981 de 20 de agosto y el real decreto 2.075/ 1981 de 19 de octubre , las partes firmantes acuerdan facilitar la jubilación a los 64 años de edad , siempre y cuando el trabajador haya cubierto el período de cotización a la seguridad social vigente en el momento de la jubilación .
als efectes de la jubilació als 64 anys , prevista a l ' article 12 de l ' acord interconfederal i sempre que es modifiqui el que calgui del reial decret llei 11 / 1981 de 20 d ' agost i el reial decret 2.075 / 1981 de 19 d ' octubre , les parts signants acorden facilitar la jubilació als 64 anys d ' edat , sempre que el treballador hagi cobert el període de cotització a la seguretat social vigent en el moment de la jubilació .