Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
interfases entre subsistemas .
interfases entre subsistemes
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
controles e interfases en tiempo real .
controls i interfícies en temps real .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
selección de interfases de construcción y control .
selecció d ' interfícies de construcció i control .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
objeto : creación de una obra musical para interfases de control
objecte : creació d ' una obra musical per a interfases de control
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
interfases entre subsistemas ; y gestión ambiental y desarrollo sostenible .
interfases entre subsistemes , i gestió ambiental i desenvolupament sostenible .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
finalidad : « organización supramolecular en interfases biológicas en la nanoescala »
finalitat : « organización supramolecular en interfases biológicas en la nanoescala »
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
finalidad de la subvención : organización supramolecular en interfases biológicas a la nanoescala .
finalitat de la subvenció : organización supramolecular en interfases biológicas a la nanoescala .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
finalidad de la subvención : organización supramolecular en interfases biológicas a la nanoescala mediante técnicas sin marcadores biológicos
finalitat de la subvenció : organización supramolecular en interfases biológicas a la nanoescala mediante técnicas sin marcadores biológicos
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
interfases entre subsistemas integra algunos de los aprendizajes adquiridos en otros apartados para hacer una síntesis del funcionamiento del sistema tierra .
interfases entre subsistemes integra alguns dels aprenentatges adquirits en altres apartats per fer una síntesi del funcionament del sistema terra .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el estudio de algunas interfases permite darse cuenta de que los subsistemas terrestres funcionan de manera conjunta : a menudo , los cambios , naturales , provocados o inducidos por las personas en un subsistema tienen repercusiones en los otros .
l ' estudi d ' algunes interfases permet adonar-se que els subsistemes terrestres funcionen de manera conjunta : sovint , els canvis , naturals , provocats o induïts per les persones en un subsistema tenen repercussions en els altres .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
5.1.5 interfase con los planes de autoprotección ( pau ) .
5.1.5 interfase amb els plans d ' autoprotecció ( pau ) .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: