Results for intrínseco translation from Spanish to Catalan

riesgo intrínseco
risc intrínsec

r intr : riesgo intrínseco
r intr : risc intrínsec ;

riesgo intrínseco de incendios
risc intrínsec d ' incendis

autoanticuerpos anti-factor intrínseco
autoanticossos anti-factor intrínsec

a ) riesgo intrínseco de actividades .
a ) risc intrínsec d ' activitats .

srm— anticuerpos anti-factor intrínseco
srm — anticossos anti-factor intrínsec

el riesgo intrínseco de las actividades .
el risc intrínsec de les activitats .

determinación del grado de riesgo intrínseco .
determinació del grau de risc intrínsec .

a ) el riesgo intrínseco de las actividades .
a ) el risc intrínsec de les activitats .

a ) el riesgo intrínseco a la actividad industrial de que se trate
a ) el risc intrínsec a l ' activitat industrial de que es tracti

por esta razón será de aplicación lo que se ha dispuesto por el entorno intrínseco .
per aquesta raó serà d ' aplicació lo que s ' ha disposat per l ' entorn intrínsec .

cálculo de la carga de fuego ponderada con indicación del nivel resultante en la gama de riesgo intrínseco .
càlcul de la càrrega de foc ponderada amb indicació del nivell resultant en la gamma de risc intrínsec .

b en cuánto al riesgo intrínseco hace falta diferenciar lo relativo a los incendios del referido a explosiones :
b.- en quan al risc intrínsec cal diferenciar el relatiu als incendis del referit a explosions :

a. cálculo de la carga de fuego ponderada con indicación del nivel resultante en la gamma de riesgo intrínseco .
a . càlcul de la càrrega de foc ponderada amb indicació del nivell resultant en la gamma de risc intrínsec .

el valor de resistencia al fuego de los elementos estructurales y de cierre del sector será en función del nivel de riesgo intrínseco existente .
el valor de resistència al foc dels elements estructurals i de tancament del sector serà en funció del nivell de risc intrínsec existent .

aquellos que , por tener valor intrínseco , entran nuevamente en almacén después de haber sido utilizados en el proceso productivo .
els que , pel fet de tenir un valor intrínsec , tornen a entrar al magatzem després d ' haver estat utilitzats en el procés productiu .

2.4 apreciación del carácter objetivo y antidogmático de la ciencia y de la necesidad de su continua revisión como elemento intrínseco de este campo de conocimiento .
2.4 apreciació del caràcter objectiu i antidogmàtic de la ciència i de la necessitat de la seva contínua revisió com a element intrínsec d ' aquest camp de coneixement .

b. ~~~ - en cuándo al riesgo intrínseco hace falta diferenciar lo relativo a los incendios del referido a explosiones :
b.- en quan al risc intrínsec cal diferenciar el relatiu als incendis del referit a explosions :

materiales recuperados : son aquéllos que , por tener valor intrínseco , entran nuevamente en almacén después de haber sido utilizados en el proceso productivo .
materials recuperats : els que , pel fet de tenir un valor intrínsec , tornen a entrar al magatzem després d ' haver estat utilitzats en el procés productiu .

cualquier tarea , cometido , función o actividad desarrollada en la empresa quedará por su contenido intrínseco o principal clasificado en algunas de las definiciones detalladas en el cuadro siguiente :
qualsevol tasca , comesa , funció o activitat duta a terme a l ' empresa ha de quedar , pel seu contingut intrínsec o principal , classificada en algunes de les definicions detallades en el quadre següent :