Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tampoco me gusta el islamista morsi, ¡pero era un presidente elegido legÍtimamente!
a mi tampoc m'agrada l'islamista mursi, però va ser elegit president de manera legÍtima!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la policía sigue investigando, pero la familia de belaid está señalando al partido islamista ennahdha.
tot i que la policia ho segueix investigant, la familia de belaïd assenyala al partit islamista ennahdha. @simonsayzzzzz, periodista de l'agència france presse, diu :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
un islamista ganó y empezó a trabajar para el beneficio de los islamistas, que contradicen la comprensión básica de la democracia de los urbanitas.
ha guanyat un islamista i ha començat a treballar per al benefici dels islamistes, els quals contradiuen el pensament "hipster" bàsic sobre la democràcia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
algunos liberales rusos, como el periodista dmitri bavyrin , tampoco veían ningún problema en la destitución de un presidente elegido democráticamente, siempre y cuando ese presidente sea islamista.
alguns russos liberals com el periodista dmitri bavyrin tampoc semblava que tinguessin cap problema amb la destitució d'un president elegit democràticament, sempre que aquest president fos islamista.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
2013 – mali – los franceses bombardean a los rebeldes islamistas después de que hayan intentado ampliar sus bases dirigiéndose a la capital del país, bamako.
2013 - mali - els francesos bombardegen els rebels islàmics després que hagin intentat ampliar la base del seu poder dirigint-se cap a la capital maliana, bamako.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: