Results for jerusalén translation from Spanish to Catalan

n
n

también elementos & futuros
també els elements & futurs

también numerosos iconos bonitos para los elementos
també força icones maques d' elements!

disminuir la prioridad de los torrents que estén estancados demasiado tiempo
disminueix la prioritat dels torrents que s' han aturat massa estona

recién creado. numbered title for a created document without a filename
s' ha creat de nou. numbered title for a created document without a filename

habilitar o inhabilitar el uso de semillas web cuando estén presentes en un torrent.
habilita o deshabilita l' ús de sembradors web quan són presents en un torrent.

marque esta casilla para que las constantes estén disponibles entre las diferentes instancias de kmplot.
marqueu la casella si voleu que la constant estigui disponible permanentment entre instà ncies de kmplot.

marque esta opción si quiere mostrar también las tareas pendientes, ubicadas en su fecha de vencimiento.
marqueu aquesta opció si voleu imprimir les tasques pendents ordenades per la seva data de venciment.

aplicar a un objeto la homotecia de centro dado por un punto perteneciente a una recta preexistente y razón determinada por la longitud de un segmento también preexistente
escala un objecte sobre una recta per la relació donada per la longitud d' un segment

también aquí se aplican restricciones análogas a las de la acción añadir cabecera.
aquí també s' apliquen restriccions anàlogues com en l' acció afegeix capçalera.

descargar e instalar automáticamente las actualizaciones de los guiones incrustados desde la página web de amarok cuando estén disponibles
descarrega i instal· la automàticament les actualitzacions dels scripts integrats des del lloc web de l' amarok, si estan disponibles

crear combinaciones & raíz/afijo que no estén en el diccionario@option:check
crea combinacions d' arrel i afix que no són al diccionari@ option: check

& kmail; también se basa en la salida de pgp. esta salida suele ser diferente entre las distintas versiones de pgp, así que es importante que pruebe si el cifrado funciona realmente con su configuración antes de empezar a usarlo realmente. & kmail; puede no avisarle si algo falla. active mostrar el texto firmado/ cifrado tras componer.
el & kmail; ha de confiar en l' eixida del pgp i aquesta és substancialment diferent entre les diverses versions de pgp, pel que és molt important que feu proves per a comprovar que el xifratge funciona correctament abans de començar a usar- lo activament. el & kmail; podria no avisar- vos d' algunes errades, pel que fora millor habilitar mostra el text signat/ xifrat després de compondre' l.