Results for juntos para siempre translation from Spanish to Catalan

para siempre
per sempre

independencia para siempre
visca la revolució

quiero quedármela para siempre
vull quedar-me-

hemos perdido nuestra tierra para siempre.
hem perdut la terra per sempre.

¿desea aceptar este certificado para siempre sin ser preguntado?
voldríeu acceptar aquest certificat per a sempre sense que se us demanés?

si no guarda los cambios en este juego se perderán para siempre
si no deseu els canvis d'aquest joc es perdran permanentment

después cubren la tierra con cemento y la roban para siempre.
llavors tapeu la terra amb ciment i ens la preneu per sempre.

¿quiere aceptar este certificado para siempre, sin volver a consultarle?
voldríeu acceptar aquest certificat per a sempre sense que se us demanés?

“sobyanin y tesak — ¡amigos para siempre!” bromea volkov.
"sobianin i tesak, amics per sempre", bromeja volkov.

he aprendido mucho con esta experiencia y será para siempre un aporte a la persona que soy.
he après molt durant el camí, la qual cosa contribuirà a qui sóc per sempre.

el petróleo no durará para siempre, al contrario, la cultura durará por siempre".
el petroli no serà per a tota la vida; per contra, la cultura es mantindrà sempre."

malta y las maldivas amigos y líderes jóvenes trabajando juntos para el bien común es lo que sigue.
els joves amics de #malta i #maldives treballen junts pel bé de tots. És #whatnext #cyf2015 pic.twitter.com/jeun4txkqb

desde entonces , miles de historias de vidas enlazarían para siempre los destinos de cataluña y méxico .
des d ' aleshores , milers d ' històries de vides enllaçarien per sempre més els destins de catalunya i mèxic .

uno de los artículos de la constitución que genera mayor debate es el artículo 9, en el que se estipula que los japoneses renuncian para siempre a la guerra.
un dels articles de la constitució que genera més debat és l'article 9, en el qual s'estipula que els japonesos renuncien per sempre a la guerra.

ayuntamiento de cubelles requiera a la junta para que atribuya a la
l ' ajuntament de cubelles requereixi a la junta perquè atribueixi a la

cómo los sudafricanos mantienen a mandela en sus corazones es igual a la manera en que los chinos sostienen a mao zedong en los suyos, sus imágenes están tan elevadas como la montaña más alta y durarán para siempre.
els xinesos hem de conservar mao zedong al cor, igual que els sud-africans conserven mandela als seu cor, les seues imatges són més grans que les muntanyes més elevades i perduraran per sempre.

a ) el volumen de ampliación debe ser compatible con la protección y quedará para siempre vinculado al edificio protegido y al correspondiente solar o finca de la que en ningún caso se autorizará la segregación o parcelación .
a ) el volum d ' ampliació ha de ser compatible amb la protecció i restarà per sempre vinculat a l ' edifici protegit i al corresponent solar o finca de la qual en cap cas s ' autoritzarà la segregació o parcel · lació .

la junta para la aprobación de los presupuestos se celebrará durante el último trimestre del año .
la junta per a l ' aprovació dels pressupostos se celebrarà durant l ' últim trimestre de l ' any .

c ) facilitar el apoyo correspondiente a la junta para la adopción de acuerdos .
c ) facilitar el recolzament corresponent a la junta per a l ' adopció d ' acords .

a más los firmantes del presente acuerdo asumen el compromiso de trabajar juntos para lograr la conciliación de la vida laboral y familiar de todo el personal y la equiparación de los colectivos más desfavorecidos para garantizar la no discriminación , por razón de género o por cualquier otra causa y lograr la llena integración y el acceso en condiciones de igualdad de todo el mundo a cualquier puesto de trabajo .
a més els signants del present acord assumeixen el compromís de treballar plegats per aconseguir la conciliació de la vida laboral i familiar de tot el personal i l ' equiparació dels col · lectius més desfavorits per tal de garantir la no discriminació , per raó de gènere o per qualsevol altra causa i aconseguir la plena integració i l ' accés en condicions d ' igualtat de tothom a qualsevol lloc de treball .