Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flexibilidad de jornada
flexibilitat de jornada
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
flexibilidad de horario :
flexibilitat d ' horari
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
flexibilidad de la jornada
flexibilitat de la jornada
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
no quiero vivir solo.
no vull vivir tot sol.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la flexibilidad de la demanda y de la oferta .
la flexibilitat de la demanda i de l ' oferta .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
comisión seguimiento de la flexibilidad
comissió de seguiment de la flexibilitat
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
se respetará la flexibilidad horaria .
es respectarà la flexibilitat horària .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
distribución irregular de la jornada : flexibilidad de horas
distribució irregular de la jornada : flexibilitat d ' hores
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
jornada laboral y flexibilidad de horario
jornada laboral i flexibilitat d ' horari
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) facilitar la flexibilidad necesaria de horario para la asistencia a
a ) facilitar la flexibilitat necessària d ' horari per assistir a
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
finalidad : la mejora de la flexibilidad de operación de la instalación .
finalitat : la millora de la flexibilitat d ' operació de la instal · lació .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
flexibilidad de la jornada anual ( modulación )
flexibilitat de la jornada anual ( modulació )
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
b ) horario con flexibilidad de entrada y salida
b ) horari amb flexibilitat d ' entrada i sortida
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- flexibilidad de adaptación a cualquier cambio imprevisto .
- flexibilitat d ' adaptació a qualsevol canvi imprevist .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
jornada laboral y horas extraordinarias , flexibilidad de horario
jornada laboral i hores extraordinàries , flexibilitat d ' horari
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
g ) la flexibilidad de horas no podrá superar el número de 60 por semestre .
g ) la flexibilitat d ' hores no podrà superar el número de 60 per semestre .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
entrada mañana : flexibilidad de 8 h a 9.30 h.
entrada matí : flexibilitat de : 8 h a 9.30 h .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
en caso de superar la semana se pagará la flexibilidad mensual .
en cas de superar la setmana es pagarà la flexibilitat mensual .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
se aplicará la flexibilidad de entrada por la tarde en jornada partida de la siguiente manera :
s ' aplicarà la flexibilitat d ' entrada a la tarda en jornada partida de la manera següent :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) dejar de residir o de vivir o encontrarse en cataluña .
a ) deixar de residir o de viure o trobar-se a catalunya
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: