Results for mantendrán translation from Spanish to Catalan

se mantendrán , si bien como
es mantindran , si bé

mantendrán en sus propios términos .
mantenen en els seus mateixos termes .

habitualmente se mantendrán contactos trimestrales .
habitualment es mantindran contactes trimestrals .

se mantendrán con carácter .ad personam .
es mantenen amb caràcter .ad personam .

mantendrán actualizada su formación y calificación .
mantindran actualitzada la seva formació i qualificació .

esta reestructuración y mantendrán su actual dependencia
partits mèdics afectats per aquesta reestructuració i mantindran

los acuerdos se mantendrán ante posibles reclamaciones .
els acords s ' han de mantenir davant de possibles reclamacions .

mantendrán las retribuciones ordinarias , y no se aplicarán
retribucions ordinàries i no s ' han d ' aplicar sancions , sempre que es

adopten en su aplicación mantendrán su vigencia mientras
les que s ' adoptin en la seva aplicació mantindran la seva

las fuentes mantendrán una protección radial de 25 m.
les fonts mantindran una protecció radial de 25 m .

las percepciones salariales mensuales se mantendrán congeladas en sus
les percepcions salarials mensuals es mantindran congelades en els seus valors

durante el año 1997 se mantendrán los precios establecidos en el
durant l ' any 1997 es mantindran els preus establerts en l ' article 39 del

-- 11 los autores mantendrán la propiedad de los trabajos que
--11 els autors mantindran la propietat dels treballs que presentin

) se mantendrán íntegramente como al personal de tiempo parcial .
) es mantenen íntegrament com per al personal de temps parcial .

a partir de este acuerdo se mantendrán los derechos adquiridos tanto
a partir d ' aquest acord , es mantenen els drets adquirits tant individualment com col · lectivament , i les empreses que anteriorment feien la jornada de dilluns a divendres mantenen en tots els casos aquesta situació .

allí donde sea posible se mantendrán como elementos de embellecimiento urbano .
allà on sigui possible es mantindran com a elements d ' embelliment urbà .

6.5.2 mientras esta propuesta no sea acordada , se mantendrán los
6.5.2 mentre aquesta proposta no sigui acordada , es mantindran els horaris

en la cubierta se mantendrán , rehabilitándolos , los elementos vidriados de iluminación .
a la coberta es mantindran , rehabilitant-los , els elements d ' il · luminació vidrats .

a ) las parcelas mantendrán su disposición dando a dos calles que afrontan .
a ) les parcel · les mantindran la seva disposició donant a dos carrers enfrontats

a. edificios de conservación obligatoria : se mantendrán las alturas libres existentes .
a . edificis de conservació obligatòria : es mantindran les alçades lliures existents .