Results for me parece muy fuerte que no pueda translation from Spanish to Catalan

cierre especial hermético de fácil apertura y que no pueda
especial hermètica de fàcil obertura i que no pugui obrir-se de

avería mecánica que no pueda ser reparada « in situ » y
avaria mecànica que no pugui ser reparada " in situ " , si la

residencia habitual o que no pueda acudir a comer a su domicilio por
seva residència habitual o que no pugui anar a dinar al seu domicili per

carácter público y/ o personal , que no pueda realizarse fuera de
caràcter públic i / o personal , que no pugui realitzar-se fora de

c ) el alumnado con enfermedad prolongada que no pueda asistir al centro .
c ) l ' alumnat amb malaltia prolongada que no pugui assistir al centre .

en caso de que no pueda concederse , se argumentará en el mismo escrito al interesado .
en cas que no es puguin concedir aquestes festes , s ' han d ' argumentar les raons procedents en el mateix escrit .

el hecho de haber agotado uno de los límites no presupone que no pueda agotar el otro .
el fet d ' haver exhaurit un dels límits no pressuposa que no pugui exhaurir-ne l ' altre .

desatar nudos no siempre es fácil. evite hacerse un lío del que no pueda salir.
no sempre es fàcils desfer els nusos. eviteu fer-vos un embolic del que no podeu sortir.

el personal que no pueda disfrutar de uno de estos 2 días por razones de servicio lo podrá recuperar .
el personal que no pugui gaudir d ' un d ' aquests 2 dies de festa per raons de servei el pot recuperar .

5.3 el centro que no pueda atender todas las inscripciones recibidas informará de los centros más próximos .
5.3 el centre que no pugui atendre totes les inscripcions rebudes informarà dels centres més pròxims .

al personal en activo que no pueda quemar carbón en su domicilio , se le abonará la cantidad de 14.519 ptas .
el personal en actiu que no pugui cremar carbó en el seu domicili , se li abonarà la quantitat de 14.519 pessetes .

este documento está cifrado, pero okular fue compilado sin soporte de cifrado. es posible que no pueda abrir este documento.
aquest document està encriptat, però l' okular es va compilar sense implementació criptogràfica. probablement aquest document no s' obrirà.

b ) en aquella parte en que no pueda acreditarse la procedencia de la contraprestación , se presume la donación de la mitad .
b ) en aquella part en què no es pugui acreditar la procedència de la contraprestació , se ' n presumeix la donació de la meitat .

todo el mundo sabe que la costa brava ha sufrido y sigue sufriendo una presión urbanística muy fuerte que pone en peligro el modelo turístico basado en la sostenibilidad .
tothom sap que la costa brava ha patit i continua patint una pressió urbanística molt forta que posa en perill el model turístic basat en la sostenibilitat .

las clases de apoyo que recibe el alumno durante el tiempo en que no puede
escolar 1998-99 quant a les classes de suport que rep l ' alumne durant el temps

no puede renombrarse un diseño para que no tenga nombre.
no es pot reanomenar un format de manera que no tingui nom.

cada consejero y consejera general tiene derecho a un voto , que no puede delegar .
cada conseller i consellera general té dret a un vot , que no pot delegar .

3 no puede autorizarse ninguna edificación que no esté directamente relacionada con el respectivo sistema que lo define .
3 no s ' hi pot autoritzar cap edificació que no estigui directament relacionada amb el respectiu sistema que el defineix .

a ) si el llamado hace cualquier acto que no puede hacer si no es a título de heredero .
a ) si el cridat fa qualsevol acte que no pot fer si no és a títol d ' hereu .

12.4 los proyectos de urbanización complementarios establecerán un plazo de ejecución que no puede superar el establecido por el planeamiento .
12.4 els projectes d ' urbanització complementaris establiran un termini d ' execució que no pot superar el fixat pel planejament .