Results for menaje translation from Spanish to Catalan

menaje
llar

menaje de fachada :
parament de façana :

menaje de un solo uso .
parament d ' un sol ús .

1.8 operaciones de recogida del menaje .
1.8 operacions de recollida del parament .

x ) los gastos referentes al menaje del hogar .
x ) les despeses referents al parament de la llar .

cubiertos , menaje y lencería proporcional al número de usuarios .
coberts , parament i llenceria proporcional al nombre d ' usuaris

maquinaria , equipos útiles y menaje básicos de cocina y bar .
maquinària , equips útils i parament bàsics de cuina i bar .

cubiertos , menaje y lencería proporcional al número de personas usuarias .
coberts , parament i llenceria proporcional al nombre de persones usuàries .

asimismo , la empresa proveerá a dicho servicio de los utensilios y menaje necesarios .
així mateix , l ' empresa ha de proveir els treballadors dels utensilis i estris necessaris per a aquest servei .

a ) protocolo de limpieza que garantice la correcta higiene del establecimiento y su menaje .
a ) protocol de neteja que garanteixi la correcta higiene de l ' establiment i el seu parament .

no se admiten aparatos de climatización vistos en ninguna obertura ni menaje de las fachadas de calle .
no s ' admeten aparells de climatització vistos en cap obertura ni parament de les façanes de carrer .

1.4.1 repaso y limpieza de cubiertos , vajilla y otros complementos del menaje de mesa .
1.4.1 repàs i neteja de coberts , vaixella i altres complements del parament de taula .

distribuye en el departamento de lavado el menaje , utillaje , material y equipos que tengan que ser lavados .
distribueix al departament de rentat el parament , utillatge , material i equips que hagin de ser rentats .

a los efectos de esta convocatoria no se consideran bienes de equipo los gastos correspondientes a adquisición o reposición de menaje del hogar .
als efectes d ' aquesta convocatòria no es consideren béns d ' equipament les despeses corresponents a adquisició o reposició de parament de la llar .

debe cuidar de que no falten los cubiertos y el menaje necesarios y proceder a la recogida de éstos , una vez terminado el servicio .
ha de procurar que no faltin els coberts i el parament necessaris i els ha de recollir una vegada s ' ha acabat el servei .

2.2 cubierta : es el menaje de cubrimiento superior de la edificación , con inclusión de todos los elementos particulares que la caracterizan .
2.2 coberta : És el parament de cobriment superior de l ' edificació , amb inclusió de tots els elements particulars que la caracteritzen .

a. ~~~ se permitirá únicamente el uso de dos materiales , como máximo , en la construcción de todo el menaje macizo del plan de fachada .
a . es permetrà únicament l ' ús de dos materials , com a màxim , en la construcció de tot el parament massís del pla de façana .

cumplimiento de los procesos de montaje de géneros , elaboraciones culinarias envasadas , menaje , utensilios y material diverso en los recipientes y equipos establecidos para ofrecer servicios de restauración .
compliment dels processos de muntatge de gèneres , elaboracions culinàries envasades , parament , estris i material divers als recipients i equips establerts per oferir serveis de restauració .

identifica herramientas , útiles y menaje , así como los elementos que conforman los equipos y maquinaria del departamento de restaurante , describiendo : 1.1.1 .
identifica eines , útils i parament , així com els elements que conformen els equips i maquinària del departament de restaurant , descrivint : 1.1.1 .

1.3 identifica , a partir de muestras e información técnica , los sistemas de fabricación de objetos diversos de madera : juguetes , instrumentos musicales , menaje del hogar , entre otros .
1.3 identifica , a partir de mostres i informació tècnica , els sistemes de fabricació d ' objectes diversos de fusta : joguines , instruments musicals , parament de la llar , entre d ' altres .