Ask Google

Results for minimizado translation from Spanish to Catalan

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Catalan

Info

Spanish

Iniciar minimizado

Catalan

Inicieu el Transmission minimitzat

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Se ha minimizado una ventanaName

Catalan

Es minimitza una finestraName

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Iniciar en modo icono (minimizado)

Catalan

Engega en mode iconificat (minimitzat)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Iniciar minimizado en la bandeja del sistema cuando se esté sintetizando

Catalan

Engega minimitzadament a la safata del sistema en pronunciar

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Comprueba que se ha minimizado el vertido de los productos químicos recuperados .

Catalan

Comprova que s ' ha minimitzat l ' abocament dels productes químics recuperats .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En la fase de explotación de las nuevas instalaciones este impacto quedará minimizado .

Catalan

En la fase d ' explotació de les noves instal · lacions aquest impacte quedarà minimitzat .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El residuo minimizado deberá especificarse y cuantificarse en la declaración anual de residuos de la empresa .

Catalan

El residu minimitzat ha d ' estar especificat i quantificat en la declaració anual de residus de l ' empresa .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El residuo minimizado deberá estar especificado y cuantificado en la declaración anual de residuos de la empresa .

Catalan

El residu minimitzat haurà d ' estar especificat i quantificat en la Declaració anual de Residus de l ' empresa .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Cuando Krusader es minimizado, el icono aparecerá en la Bandeja del sistema en lugar de en la Barra de tareas.

Catalan

Quan minimitzeu el Krusader, apareixerà un icona a la safata del sistema en comptes de a la barra de tasques.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Mostrar icono en la bandeja del sistema: Si está marcada esta opción, KGpg residirá minimizado como un icono en la bandeja del sistema.

Catalan

Mostra una icona a la safata del sistema: Si està marcat, el KGpg es minimitzarà en una icona a la safata del sistema.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El impacto sobre la geología se ha minimizado proyectando las infraestructuras indispensables sobre estos espacios para garantizar la seguridad de los peatones y llevando a cabo las obras de forma manual en los lugares del camino en los que aflore la roca para que sólo se afecte de manera indispensable .

Catalan

L ' impacte sobre la geologia s ' ha minimitzat projectant les infraestructures indispensables sobre aquests espais per garantir la seguretat dels vianants i duent a terme les obres de manera manual en els llocs del camí on aflori la roca perquè s ' afecti només de manera indispensable .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En este sentido , se considera que la propuesta sí que supone un incremento significativo del impacto visual , que tampoco se verá minimizado mediante la plantación de una barrera de árboles en un talud de 3 m de ancho .

Catalan

En aquest sentit , es considera que la proposta sí que suposa un increment significatiu de l ' impacte visual , que tampoc no es veurà gaire minimitzat mitjançant la plantació d ' una barrera d ' arbres en un talús de 3 m d ' ample .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

e ) El impacto sobre el entorno de la actividad por frecuentación antrópica se estima como compatible dado que , una vez finalizada la fase de obra , queda muy minimizado y asociado al régimen de explotación de la actividad .

Catalan

e ) L ' impacte sobre l ' entorn de l ' activitat per freqüentació antròpica s ' estima compatible atès que , un cop finalitzada la fase d ' obra , resta molt minimitzat i associat al règim d ' explotació de l ' activitat .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Las afecciones por el incremento de depredadores antropófilos se ve minimizada por el cierre de la explotación , por lo que en el momento previo al inicio de la actividad , se tendrá que comprobar que las medidas de cierre son idóneas para evitar el paso de esta fauna ( córvidos , perros , zorros y gatos ) .

Catalan

Les afeccions per l ' increment de depredadors antropòfils es veu minimitzada pel tancament de l ' explotació , per la qual cosa , en el moment previ a l ' inici de l ' activitat , caldrà que es comprovi que les mesures de tancament són idònies per evitar el pas d ' aquesta fauna ( còrvids , gossos , guineus i gats ) .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En la evaluación de las repercusiones ambientales de las potenciales afecciones de la actividad sobre el espacio natural del río Fluvià se valoran algunos impactos indirectos como el aumento de la contaminación acústica por el paso de camiones de grandes medidas y otra maquinaria pesada con el consecuente impacto sobre la fauna por ruido , polvo , etc. , que puede ser minimizado con la restricción del horario en el horario diurno y la acequia de caminos periódico para evitar el polvo .

Catalan

En l ' avaluació de les repercussions ambientals de les potencials afeccions de l ' activitat sobre l ' espai natural del riu Fluvià es valoren alguns impactes indirectes com l ' augment de la contaminació acústica pel pas de camions de grans mides i altra maquinària pesada amb el conseqüent impacte sobre la fauna per soroll , pols , etc . , que pot ser minimitzat amb la restricció de l ' horari a l ' horari diürn i el rec de camins periòdic per evitar la pols .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Las afecciones sobre el paisaje pueden verse mitigadas o minimizadas a través del soterramiento del tendido eléctrico allí donde el trazado coincida con caminos preexistentes o , en su defecto , con la adopción de un tratamiento cromático con color de código RAL 8022 , como indica la consulta recibida del Área de Medio Natural .

Catalan

Les afeccions sobre el paisatge poden mitigar o minimitzar a través del soterrament de l ' estesa elèctrica allà on el traçat coincideixi amb camins preexistents o , en el seu defecte , amb l ' adopció d ' un tractament cromàtic amb color de codi RAL 8022 , com indica la consulta rebuda de l ' Àrea de Medi Natural .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

; que con unas adecuadas medidas preventivas pueden ser minimizadas .

Catalan

; que amb unes adequades mesures preventives poden ser minimitzades .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En la evaluación de las repercusiones ambientales de las potenciales afecciones de la actividad sobre el espacio natural del río Ter se valoran algunos impactos indirectos como el aumento de la contaminación acústica por el tráfico de camiones de grandes medidas y otra maquinaria pesada con el consecuente impacto sobre la fauna por ruido , polvo , etc. , que puede ser minimizado con la restricción del horario en el horario diurno y el riego de caminos periódico para evitar el polvo .

Catalan

En l ' avaluació de les repercussions ambientals de les afeccions potencials de l ' activitat sobre l ' espai natural del riu Ter es valoren alguns impactes indirectes com l ' augment de la contaminació acústica pel trànsit de camions de grans mides i altra maquinària pesada amb el conseqüent impacte sobre la fauna per soroll , pols , etc . , que pot ser minimitzat amb la restricció de l ' horari a l ' horari diürn i el reg de camins periòdic per evitar la pols .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En la evaluación de las repercusiones ambientales de las potenciales afecciones de esta actividad sobre el medio natural , hace falta valorar detalladamente los impactos derivados de la propia actividad extractiva sobre el medio natural , como el incremento de la frecuentación de maquinaria pesada y camiones , el aumento intenso de la contaminación acústica por el paso de camiones de grandes dimensiones y otros usuarios esporádicos con el consecuente impacto sobre la fauna por ruido , polvo , etc. , que pueden quedar muy minimizadas con las diferentes medidas correctoras y restauradoras que se detallan en este informe .

Catalan

En l ' avaluació de les repercussions ambientals de les potencials afeccions d ' aquesta activitat sobre el medi natural , cal valorar detalladament els impactes derivats de la pròpia activitat extractiva sobre el medi natural , com l ' increment de la freqüentació de maquinària pesant i camions , l ' augment intens de la contaminació acústica pel pas de camions de grans mides i altres usuaris esporàdics amb els conseqüent impacte sobre la fauna per soroll , pols , etc . , que poden quedar molt minimitzades amb les diferents mesures correctores i restauradores que es detallen en aquest informe .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Las posibles afecciones mencionadas en las alegaciones anteriores han sido minimizadas en la Propuesta de resolución mediante prescripciones técnicas que establecen y fijan medidas específicas sobre la contaminación odorífera , el vector agua y la contaminación acústica .

Catalan

Les possibles afeccions esmentades en les al · legacions anteriors han estat minimitzades en la Proposta de resolució mitjançant prescripcions tècniques que estableixen i fixen mesures específiques sobre la contaminació odorífera , el vector aigua i la contaminació acústica .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK