Hai cercato la traduzione di minimizado da Spagnolo a Catalano

iniciar minimizado
inicieu el transmission minimitzat

se ha minimizado una ventananame
es minimitza una finestraname

iniciar en modo icono (minimizado)
engega en mode iconificat (minimitzat)

iniciar minimizado en la bandeja del sistema cuando se esté sintetizando
engega minimitzadament a la safata del sistema en pronunciar

comprueba que se ha minimizado el vertido de los productos químicos recuperados .
comprova que s ' ha minimitzat l ' abocament dels productes químics recuperats .

en la fase de explotación de las nuevas instalaciones este impacto quedará minimizado .
en la fase d ' explotació de les noves instal · lacions aquest impacte quedarà minimitzat .

el residuo minimizado deberá especificarse y cuantificarse en la declaración anual de residuos de la empresa .
el residu minimitzat ha d ' estar especificat i quantificat en la declaració anual de residus de l ' empresa .

el residuo minimizado deberá estar especificado y cuantificado en la declaración anual de residuos de la empresa .
el residu minimitzat haurà d ' estar especificat i quantificat en la declaració anual de residus de l ' empresa .

cuando krusader es minimizado, el icono aparecerá en la bandeja del sistema en lugar de en la barra de tareas.
quan minimitzeu el krusader, apareixerà un icona a la safata del sistema en comptes de a la barra de tasques.

mostrar icono en la bandeja del sistema: si está marcada esta opción, kgpg residirá minimizado como un icono en la bandeja del sistema.
mostra una icona a la safata del sistema: si està marcat, el kgpg es minimitzarà en una icona a la safata del sistema.

el impacto sobre la geología se ha minimizado proyectando las infraestructuras indispensables sobre estos espacios para garantizar la seguridad de los peatones y llevando a cabo las obras de forma manual en los lugares del camino en los que aflore la roca para que sólo se afecte de manera indispensable .
l ' impacte sobre la geologia s ' ha minimitzat projectant les infraestructures indispensables sobre aquests espais per garantir la seguretat dels vianants i duent a terme les obres de manera manual en els llocs del camí on aflori la roca perquè s ' afecti només de manera indispensable .

e ) el impacto sobre el entorno de la actividad por frecuentación antrópica se estima como compatible dado que , una vez finalizada la fase de obra , queda muy minimizado y asociado al régimen de explotación de la actividad .
e ) l ' impacte sobre l ' entorn de l ' activitat per freqüentació antròpica s ' estima compatible atès que , un cop finalitzada la fase d ' obra , resta molt minimitzat i associat al règim d ' explotació de l ' activitat .

1.4 las comunidades de regantes garantizarán que los episodios de inundabilidad son minimizados a través de una gestión hidráulica eficiente , así como cuando sea necesario , a través de la puesta en funcionamiento de las estaciones de evacuación .
1.4 les comunitats de regants garantiran que els episodis d ' inundabilitat són minimitzats a través d ' una gestió hidràulica eficient , així com quan sigui necessari , a través de la posada en funcionament de les estacions d ' evacuació .