Results for no se me pasa el daño translation from Spanish to Catalan

a ver si se me pasa
si vuelven a ver

se me muestra una advertencia en la salida de log, indicando que una partición no se puede crear con el tamaño que pedí y que en su lugar se hará más pequeña. ¿qué ha pasado?
estic obtenint un missatge d' avis en el registre de la sortida quant a una partició que no es pot crear amb la mida que he sol· licitat i que ha de ser més petita. qua ha passat?

considerando que esta petición , entre otros argumentos , se fundamenta en que la situación de colapso que se produce respecto a las funciones de registro y reparto de escritos , demandas y exhortos , así como las funciones de presentación de escritos y traslado de copias , se ha visto agravada , tanto por la suspensión de la orden de ampliación de los servicios mínimos decretada por el tribunal superior de justicia de cataluña , como por el incremento del número de horas de huelga convocadas , que representa un 20 % más respecto el número horas de la anterior convocatoria y la acumulación de asuntos como consecuencia de la duración de las huelgas , ya que a pesar de tratarse de una nueva convocatoria de huelga no se puede obviar que se parte de una huelga indefinida anterior , iniciada el 4 de septiembre y que condiciona la actual situación , dado que a medida que pasa el tiempo la vulneración del derecho a la tutela judicial efectiva de los ciudadanos se ve agravada ;
atès que aquesta petició , entre d ' altres arguments , es fonamenta en què la situació de col · lapse que es produeix respecte les funcions de registre i repartiment d ' escrits , demandes i exhorts , així com les funcions de presentació d ' escrits i trasllat de còpies , s ' ha vist agreujada , tant per la suspensió de l ' ordre d ' ampliació dels serveis mínims decretada pel tribunal superior de justícia de catalunya , com per l ' increment del nombre d ' hores de vaga convocades , que representa un 20 % més respecte el nombre hores de l ' anterior convocatòria i l ' acumulació d ' assumptes com a conseqüència de la durada de les vagues , ja que tot i tractar-se d ' una nova convocatòria de vaga no es pot obviar que es parteix d ' una vaga indefinida anterior , iniciada el 4 de setembre i que condiciona l ' actual situació , atès que a mesura que passa el temps la vulneració del dret a la tutela judicial efectiva dels ciutadans es veu agreujada ;