Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te lo he podido
fes-m'ho saber
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no he podido
no he podido ver tu mensaje
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te he visto
dónde estabas?
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todavía no he podido encontrar un trabajo.
encara no he pogut trobar un treball.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te amo
no t'hi amoinis
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te limites
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
como te he comentado
ja t'ho havia dit
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
te he llamado por teléfono
t'he cridat
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te comas la cabeza.
no et facis mala sang.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te pierdas nuestras ofertas
no t'ho perdis
Last Update: 2020-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la próxima vez no te la perdono
no hi ha problema
Last Update: 2023-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te duermas con la luz encendida.
no et durmis amb el llum encès.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finalidad : no te comas el mundo .
finalitat : no et mengis el món .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no te gusta la cocina china?
no t'agrada el menjar xinès?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reina mia no te estas dando cuenta???
reina, no ho saps???
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo hablo un poco de catalan, no te preocupes
jo parlo una mica de català
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquesta expediente no te cap gestio de la teva actuacio
resto a l'espera de la teva resposta
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te olvides de coger el paraguas cuando salgas.
no t'oblidis d'agafar el paraigües quan surtis.
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué no te gusta su manera de hablar?
per què no t'agrada la se formar de parlar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cambiar tu nombre de salimov a salimzoda no te hace un patriota.
canviar-te el nom de salimov a salimzoda no et fa patriota.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: