Results for nochevieja translation from Spanish to Catalan

nochebuena y nochevieja
vigília de nadal i cap d ' any

gratificación nochebuena y nochevieja
gratificació de nit de nadal i de nit de cap d ' any

gratificación nochebuena y nochevieja .
gratificació de nit de nadal i nit de cap d ' any .

festividad de nochebuena y nochevieja
nit de nadal i cap d ' any

plus nochebuena , nochevieja , navidad y
plus nit de nadal , nit de cap d ' any ,

plus nochebuena , nochevieja , navidad y año nuevo
plus nit de nadal , nit de cap d ' any , nadal i cap d ' any

servicios de nochebuena , nochevieja y verbena de san juan
serveis de nit de nadal , nit de cap d ' any i revetlla de sant joan

el segundo turno comprenderá de lunes a domingo , inclusive , incluidos la nochevieja y el año nuevo .
el segon torn comprendrà de dilluns a diumenge , ambdós inclosos , incloent-hi la nit de cap d ' any i cap d ' any .

f ) servicios de nochebuena , nochevieja , noche de san juan , día de carnaval y cabalgata de reyes
f ) serveis de nit de nadal , nit de cap d ' any , nit de sant joan , dia de carnestoltes i cavalcada de reis

excepto los cambios de turno que únicamente podrán ser realizados un día al año , siempre y cuando no sea el día de nochevieja .
aquesta jornada irregular en cap cas no pot afectar un treballador individualment considerat més de 16 dies a l ' any , excepte en el cas de canvis de torns , que únicament es poden fer un dia a l ' any , sempre que no sigui la nit de cap d ' any .

creo que en esta situación, tiene sentido ahorrar un poquito de los fondos y no celebrar nochevieja al igual que muchas otras festividades...
crec que en aquest cas, és una bona idea prescindir d'aquesta i altres festes per estalviar una mica...

el personal que preste sus servicios en nochebuena y/ o nochevieja percibirá un plus especial de 7.000 pesetas la jornada completa .
el personal que presti serveis la nit de nadal i / o la nit de cap d ' any percep un plus especial de 7.000 pessetes per jornada plena .

el personal que preste sus servicios en nochebuena y/ o nochevieja percibirá un plus especial de 50 euros en jornada completa para los años 2004 y 2005.
el personal que presti serveis la nit de nadal i / o la nit de cap d ' any percep un plus especial de 50 euros per jornada completa per als anys 2004 i 2005 .

así mismo , las jornadas que correspondan a miércoles santo , nochebuena , nochevieja y la noche de reyes se tienen que trabajar en régimen de mañana .
així mateix , les jornades que corresponguin a dimecres sant , nit de nadal , cap d ' any i nit de reis s ' han de treballar en règim de matí .

además, en una reunión con estudiantes universitarios en biskek, el legislador tursunbai bakir uulu dijo que celebrar nochevieja era 'no islámico'.
a més, durant una reunió amb els universitaris a bixkek, el polític tursunbai bakir uulu va dir que celebrar el cap d'any no tenia res a veure amb la religió islàmica.

10.1 las fiestas a disfrutar por el personal serán las nacionales que se fijen en el calendario oficial de fiestas y las locales que determine el calendario , así como las 4 horas de nochebuena y nochevieja para los turnos de tarde y noche .
10.1 les festes de què pot gaudir el personal són les nacionals que fixa el calendari oficial de festes i les locals que determina el calendari i també les 4 hores de la nit de nadal i la nit de cap d ' any per als torns de tarda i nit .

el personal de talleres de los parques centrales lp-rd de cada empresa , disfrutará en las jornadas correspondientes a nochebuena , nochevieja y noche de reyes , de horario en turno de mañana .
el personal de tallers dels parcs centrals lp-rd de cada empresa gaudirà d ' horari de torn de matí les jornades corresponents a la nit de nadal , nit de cap d ' any i nit de reis .

artículo 10 trabajos en nochebuena y nochevieja los trabajadores del servicio nocturno no realizarán el trabajo los días 24 y 31 de diciembre , que deberán ser considerados como festivos , pero sí lo realizarán el día 26 de diciembre ; se considerará laboral a todos los efectos .
article 10 feina les vigílies de nadal i de cap d ' any . ~ ~ ~ els treballadors del servei nocturn no han de treballar els dies 24 i 31 de desembre , que es consideren dies festius .

49.2 las horas extras , el plus de quebranto de moneda y contaje , el plus de distancia y transporte , el plus por cambio de turno peaje , el plus día festivo y el plus nochebuena y nochevieja , se incrementarán cada año según el ipc real .
49.2 les hores extres , el plus de menyscapte i comptatge , el plus de distància i transport , el plus per canvi de torn peatge , el plus festius i el plus nits de nadal i cap d ' any , s ' incrementaran cada any segons l ' ipc real .