Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reducir texto nunca se sabe
puede nunca se sabe
Last Update: 2017-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no se sabe
no es coneix
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeff piensa que nunca se va a enamorar.
jeff pensa que ell mai s'enamorarà.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca se empezarán las vacaciones en día festivo .
mai es poden començar les vacances en dia festiu .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el resultado de negarlos es que nunca se solucionan.
el resultat és que no se solucionen mai.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca se puede empezar las vacaciones en día festivo .
mai es poden començar les vacances en dia festiu .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b ) nunca se aplicará como medida de sanción disciplinaria .
b ) mai no s ' ha d ' aplicar com a mesura de sanció disciplinària .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el suelo del taller nunca se limpiará con mangueras de agua .
el terra del taller mai no s ' ha de rentar amb mànegues d ' aigua .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el suelo del taller nunca se debe lavar con mangueras de agua .
el terra del taller mai no s ' ha de rentar amb mànegues d ' aigua .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la medianería de carga es de constitución voluntaria y nunca se presume .
la mitgeria de càrrega és de constitució voluntària i mai no es presumeix .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante los períodos de prueba reglamentarios nunca se podrán tener vacaciones .
durant els períodes de prova reglamentaris mai no es podran fer vacances .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nunca se podrán ofrecer servicios con rebaja de los derechos arancelarios correspondientes .
mai es poden oferir serveis amb rebaixa dels drets aranzelaris corresponents .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los postes y cualquier otro elemento , nunca se situarán a menos de 4 mts .
els pals i qualsevol altre element , mai no se situaran a menys de 4 mts .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
22.3 durante los periodos de prueba reglamentarios , nunca se pueden hacer vacaciones .
22.3 durant els períodes de prova reglamentaris mai no es podran fer vacances .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15.3 durante los períodos de prueba reglamentarios , nunca se podrán disfrutar las vacaciones .
15.3 durant els períodes de prova reglamentaris mai no es podran fer vacances .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las situaciones de comunidad nunca se presumen , salvo que lo establezca una disposición legal expresa .
les situacions de comunitat mai no es presumeixen , llevat que ho estableixi una disposició legal expressa .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4.c.10 nunca se cogerán listas alternativas que por turno les toque de alguna especialidad .
4.c.10 mai no s ' han d ' agafar llistes alternatives que per torn els toqui d ' alguna especialitat .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
david bahati ha declarado que estaría dispuesto a eliminar la pena de muerte, pero esto nunca se ha llevado a cabo.
bahati ha afirmat que estaria disposat a eliminar-ne la pena de mort, però no s’ha arribat a fer mai.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el caso de los niveles 3 y 4 , en caso de revisión , nunca se puede descender más de un nivel cada 4 años .
en el cas dels nivells 3 i 4 , en cas de revisió , mai es podrà descendir més d ' un nivell cada quatre anys .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@darshansays: en #india es mejor dejar de usar facebook o twitter... nunca se sabe cuándo te pueden meter en la cárcel.
@darshansays: a #l'Índia més val deixar d'utilitzar facebook i twitter.. mai saps quan et posaran a la presó.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: