Results for olvido translation from Spanish to Catalan

fernández sánchez , m. olvido
fernández sánchez , m . olvido

concepto : las mujeres del olvido .
concepte : les dones de l ' oblit .

finalidad : alegoría contra el olvido .
finalitat : al · legoria contra l ' oblit .

los rusos ahoran gozan del derecho al olvido
els russos tenen ara dret a ser oblidats

negligencia y olvido en la conservación del material y de las
negligència i oblit en la conservació del material i de les instal · lacions

retraso , negligencia y olvido en el cumplimiento de las tareas
endarreriment , negligència i oblit en el compliment de les tasques

d ) el olvido reiterado de firmar las listas de asistencia .
d ) l ' oblit reiterat de firmar les llistes d ' assistència .

el olvido , error o demora inexplicable en la ejecución de cualquier trabajo .
les d ' oblit , error o demora inexplicable en l ' execució de qualsevol treball .

el reiterado olvido de marcar en los relojes o firmar en las hojas de control .
el reiterat oblit de marcaren els rellotges o signar en els fulls de control .

e ) el olvido reiterado de marcar en los relojes de control y de firmar en
e ) l ' oblit reiterat de marcar en els rellotges de control i de signar a

d ) el olvido reiterado de hacer las correspondientes anotaciones en los controles de asistencia .
d ) l ' oblit reiterat de fer les corresponents anotacions en els controls d ' assistència .

el olvido de firmar en las listas de asistencia o de marcar durante 2 veces en el mismo mes .
l ' oblit de firmar a les llistes d ' assistència o de marcar durant 2 vegades en el mateix mes .

causar accidentes graves o un serio peligro para la empresa por negligencia , olvido o imprudencia inexcusables .
causar accidents greus o un seriós perill per l ' empresa , decuit o imprudència inexcusables .

1. ~~~ el grado de intencionalidad , olvido o negligencia que se ponga de manifiesto en la conducta .
el grau d ' intencionalitat , descuit o negligència que es posi de manifest en la conducta .

14.13 causar accidentes graves por negligencia , olvido o imprudencia inexcusables o un serio peligro para la empresa .
14.13 causar accidents greus per negligència , descuit o imprudència inexcusables o un seriós perill per l ' empresa .

f ) el olvido o la falta de cuidado en la conservación de los locales , materiales y documentos de los servicios .
f ) el descuit o la manca de cura en la conservació dels locals , materials i documents dels serveis .

representantes de los trabajadores : olvido lópez gonzález ; josep gavaldá torres y glòria collell puig , delegados de personal .
representants dels treballadors : ovidio lópez gonzález , josep gavaldà torres i glòria collell puig , delegats de personal .

se me olvidó
se m'ha oblidat