Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
identificación de algunos recursos naturales renovables .
identificació d ' alguns recursos naturals renovables .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
análisis de cálculos estimaciones de reservas de algunos recursos no renovables .
anàlisi de càlculs i estimacions de reserves d ' alguns recursos no renovables .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
reconocer algunos recursos elementales de la lengua literaria .
reconèixer alguns recursos elementals de la llengua literària .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
1.5 disponer de algunos recursos para tomar la palabra y mantener una conversación .
1.5 disposar d ' alguns recursos per prendre la paraula i mantenir una conversa .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
análisis y valoración de los impactos derivados de la explotación de algunos recursos no renovables .
anàlisi i valoració dels impactes derivats de l ' explotació d ' alguns recursos no renovables .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Éstos son algunos recursos que se pueden utilizar para seguir el movimiento:
aquests són alguns recursos que podeu utilitzar per a seguir el moviment:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
localizar la disponibilidad de algunos recursos geológicos en cataluña y evaluar los problemas ambientales derivados de su explotación .
localitzar la disponibilitat d ' alguns recursos geològics a catalunya i avaluar els problemes ambientals derivats de la seva explotació .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
comporta el compromiso de dotar de recursos a los servicios para su buen desarrollo .
comporta el compromís de dotar de recursos els serveis per a un bon desenvolupament .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
del plan especial de can fosalba para dotar de una superficie
del pla especial de can fosalba per dotar d ' una superfície edificable a
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
para dotar de equipamiento estos laboratorios se diferencian dos actuaciones :
per dotar d ' equipament aquests laboratoris es diferencien dues actuacions :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
adquisición de material para dotar oficinas registradas en el resto de zonas .
adquisició de material per dotar oficines registrades en la resta de zones .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
-viales públicos : los necesarios para dotar de accesos la zona .
-vials públics : els necessaris per dotar d ' accessos la zona .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
adquisición de material para dotar oficinas inscritas en el registro de asesoramiento en el resto de zonas .
adquisició de material per dotar oficines inscrites al registre d ' assessorament en la resta de zones .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 5
Quality:
adquisición de material para dotar oficinas inscritas en el registro de asesoramiento en zonas de montaña o desfavorecidas .
adquisició de material per dotar oficines inscrites al registre d ' assessorament en zones de muntanya o desfavorides .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
adquisición de material para dotar oficinas inscritas en el registro de entidades de asesoramiento agrario en el resto de zonas .
adquisició de material per dotar oficines inscrites al registre d ' entitats d ' assessorament agrari en la resta de zones .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
adquisición de material para dotar oficinas inscritas en el registro de entidades de asesoramiento agrario en zonas de montaña o zonas desfavorecidas por despoblamiento .
adquisició de material per dotar oficines inscrites al registre d ' entitats d ' assessorament agrari en zones de muntanya o zones desfavorides per despoblament .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
adquisición de material , para dotar oficinas inscritas en el registro de asesoramiento en zonas de montaña , o desfavorecidas por despoblamiento .
adquisició de material , per dotar oficines inscrites al registre d ' assessorament en zones de muntanya , o desfavorides per despoblament .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
adquisición de material , para dotar oficinas inscritas en el registro de entidades de asesoramiento , en zonas de montaña , o desfavorecidas por despoblamiento .
adquisició de material , per dotar oficines inscrites al registre d ' entitats d ' assessorament , en zones de muntanya , o desfavorides per despoblament .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) adquisición de material , para dotar oficinas registradas o en proceso de registro en zonas de montaña , o desfavorecidas por despoblamiento .
a ) adquisició de material , per dotar oficines registrades o en procés de registre en zones de muntanya , o desfavorides per despoblament .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
comprende aquellos usos de interés comunitario o colectivo que forman parte del estándar legal para dotar al municipio .
comprèn aquells usos d ' interès comunitari o col · lectiu que formen part de l ' estàndard legal per dotar al municipi .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: