Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el presente convenio colectivo también afecta a las empresas y establecimientos de casinos , pizzerías a domicilio , campings y ciudades de vacaciones y paradores que no les fuera de aplicación otro convenio colectivo .
el present conveni col · lectiu també afecta a les empreses i establiments de casinos , pizzeries a domicili , càmpings i ciutats de vacances i paradors als que no els fos d ' aplicació un altre conveni col · lectiu .
con el fin de facilitar la coordinación entre éstos y los establecimientos de la red de paradores del estado que se ubican en cataluña , la generalitat participa , en los términos que establezca la legislación estatal , en los órganos de administración de paradores de turismo de españa .
a fi de facilitar la coordinació entre aquests establiments i els establiments de la xarxa de paradors de l ' estat situats a catalunya , la generalitat participa , en els termes que estableixi la legislació estatal , en els òrgans d ' administració de paradors de turisme d ' espanya .