Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
los paradores de turismo situados en cataluña tienen la consideración de recursos turísticos esenciales .
els paradors de turisme situats a catalunya tenen la consideració de recursos turístics essencials .
el presente convenio colectivo también afecta a las empresas y establecimientos de casinos , pizzerías a domicilio , campings y ciudades de vacaciones y paradores que no les fuera de aplicación otro convenio colectivo .
el present conveni col · lectiu també afecta a les empreses i establiments de casinos , pizzeries a domicili , càmpings i ciutats de vacances i paradors als que no els fos d ' aplicació un altre conveni col · lectiu .
con el fin de facilitar la coordinación entre éstos y los establecimientos de la red de paradores del estado que se ubican en cataluña , la generalitat participa , en los términos que establezca la legislación estatal , en los órganos de administración de paradores de turismo de españa .
a fi de facilitar la coordinació entre aquests establiments i els establiments de la xarxa de paradors de l ' estat situats a catalunya , la generalitat participa , en els termes que estableixi la legislació estatal , en els òrgans d ' administració de paradors de turisme d ' espanya .