Results for perdiguera translation from Spanish to Catalan

Águila perdiguera
Àguila cuabarrada

Área de campeo del águila perdiguera .
Àrea de campeig de l ' àliga cuabarrada .

denominación de la finca : els tallats , la perdiguera i altres .
denominació de la finca : els tallats , la perdiguera i altres .

las instalaciones previstas se encuentran dentro del área de dispersión del águila perdiguera , hecho que comporta la afección sobre esta especie .
les instal · lacions previstes es troben dins l ' àrea de dispersió juvenil de l ' àliga cuabarrada , fet que comporta afecció sobre aquesta espècie .

respecto a la fauna y a la flora , la instalación de la actividad no reducirá sensiblemente la superficie disponible y de campeo del águila perdiguera .
respecte a la fauna i la flora , la instal · lació de l ' activitat no reduirà sensiblement la superfície disponible i de campeig de l ' àliga cuabarrada .

las instalaciones previstas se encuentran dentro del área de dispersión juvenil del águila perdiguera , hieraetus fasciatus , hecho que comporta la afección sobre esta especie .
les instal · lacions previstes es troben dins de l ' àrea de dispersió juvenil de l ' àliga cuabarrada , hieraetus fasciatus , fet que comporta afecció sobre aquesta espècie .

según este informe , la principal afección que generará la implantación de esta nueva explotación ganadera es la pérdida de hábitat de las especies presa de las que se alimenta el águila perdiguera .
segons aquest informe , la principal afecció que generarà la implantació d ' aquesta nova explotació ramadera és la pèrdua d ' hàbitat de les espècies presa de les que s ' alimenta l ' àliga cuabarrada .

con referencia a la fauna se trata de un área de interés faunístico que destaca por ser el área de dispersión del águila perdiguera ( hieraaetus fasciatus ) .
pel que fa a la fauna es tracta d ' una àrea d ' interès faunístic que destaca per ser l ' àrea de dispersió de l ' àliga cuabarrada ( hieraaetus fasciatus ) .

en referencia a la fauna , se trata de un área de interés faunístico que destaca por ser un área de campeo del águila perdiguera ( hieraaetus fasciatus ) .
pel que fa a la fauna , es tracta d ' una àrea d ' interès faunístic que destaca per ser una àrea de campeig de l ' àguila cuabarrada ( hieraaetus fasciatus ) .

en referencia a la fauna , el emplazamiento escogido se encuentra dentro de un área de interés faunístico por ser una zona de dispersión juvenil del águila perdiguera ( hieraetus fasciatus ) .
pel que fa a la fauna , l ' emplaçament escollit es troba dins d ' una àrea d ' interès faunístic per ser una zona de dispersió juvenil de l ' àliga cuabarrada ( hieraetus fasciatus ) .

con respecto al águila perdiguera , la presencia del rebaño puede ser positiva con el fin de mantener espacios abiertos y evitar que se densifique la vegetación , pero la presencia del rebaño puede favorecer el águila dorada , con quien compite por el hábitat .
pel que fa a l ' àguila cuabarrada , la presència del ramat pot ser positiva per tal de mantenir espais oberts i evitar que es densifiqui la vegetació , però la presència del ramat pot afavorir l ' àguila daurada , amb qui competeix per l ' hàbitat .

.1 cancelar la inscripción en el registro administrativo especial de mediadores de seguros , corredores de reaseguros y de sus altos cargos al señor bonifacio palacios perdiguero , en el que figura bajo la clave f01683 .
.1 cancel · lar la inscripció en el registre administratiu especial de mediadors d ' assegurances , corredors de reassegurances i de llurs alts càrrecs al senyor bonifacio palacios perdiguero , en el qual figura sota la clau f01683 .