Results for quien le llama translation from Spanish to Catalan

2 ) por rotación a quien le toque
2 ) per rotació , a qui li toqui .

1 busca para el cabo o quien le sustituya
1 busca pel caporal o qui el substitueixi

la petición de las licencias se hará al jefe inmediato , quien le
les llicències es demanen al cap immediat , el qual ha de fer tot el que

le llamo
le llamo

en caso de no cubrirse el turno , estará obligado quien le corresponda .
en el cas que no es cobreixi el torn , estan obligats a cobrir-lo els treballadors a qui correspongui .

cuando se le llama por su nombre , gira la cabeza hacia quien lo llama
quan se ' l crida pel seu nom , gira el cap a qui el crida

fotocopia del cif de la persona jurídica y dni de quien le represente , si procede .
fotocòpia del cif de la persona jurídica i dni de qui el representi , si escau .

el delirio de una persona se le dice locura, el delirio de miles se le llama religión.
al deliri d'una persona es diu bojeria, al deliri de milers es diu religió.

c ) fotocopia del dni/ nif del solicitante y , si procede , de quien le represente .
c ) fotocòpia del dni / nif del sol · licitant i , si escau , de qui el representi .

a ) fotocopia del cif de la persona solicitante y dni/ nif o nie de quien le represente .
a ) fotocòpia del cif de la persona sol · licitant i dni / nif o nie de qui el representi .

artículo 42 premio natalidad el trabajador a quien le nazca un hijo percibirá por tal motivo un premio de 20.372 ptas .
article 42 premi de natalitat el treballador que tingui un fill ha de percebre per aquest motiu un premi de 20.372 ptes .

a ) fotocopia del cif de la persona solicitante y dni/ nif o nie de quien le represente , si procede .
a ) fotocòpia del cif de la persona sol · licitant i dni / nif o nie de qui el representi , si escau .

cuando concurran en la redacción varios subdirectores y en ausencia de director adjunto , el director decidirá entre ellos quien le sustituye .
si concorren en la redacció diversos sotsdirectors i el director adjunt és absent , el director ha de decidir d ' entre ells qui el substitueix .

a la suma de todos los tiempos estándar de los distintos elementos que componen una operación se le llama tiempo estándar total y se expresa en diezmilésimas de hora .
la suma de tots els temps estàndard dels diferents elements que componen una operació es coneix com el temps estàndard total i s ' expressa en deumil · lèsimes d ' hora .

a la suma de todos los tiempos standard de los distintos elementos que componen una operación se le llama tiempo standard total y se expresa en minutos con fracciones centesimales .
la suma de tots els temps estàndard dels diferents elements que componen una operació s ' anomena temps estàndard total i s ' expressa en minuts amb fraccions centesimals .

hay que redactar un acta de cada sesión , bajo la responsabilidad del secretario , el cual libra los certificados correspondientes con el visto bueno del decano o de quien le sustituya .
s ' ha de redactar una acta de cada sessió , sota la responsabilitat del secretari , el qual lliura els certificats corresponents amb el vistiplau del degà o de qui el substitueixi .

4.2 al frente de cada oficina puede haber un director o una directora , a quien le corresponde la dirección del personal adscrito a la oficina y de las actividades que se desarrollen .
4.2 al capdavant de cada oficina hi pot haver un director o una directora , a qui correspon la direcció del personal adscrit a l ' oficina i de les activitats que es desenvolupin .

no advertir inmediatamente a sus jefes , al empresario o a quien le represente , de cualquier anomalía , avería o accidente que observe en las instalaciones , la maquinaria o los locales .
no advertir immediatament els caps , l ' empresari o qui el representi de qualsevol anomalia , avaria o accident que s ' observi en les instal · lacions , la maquinària o els locals .

d ) contra los rendimientos publicados , el productor afectado podrá formular recurso ante el ingeniero del servicio por medio del jefe de explotación , quien le entregará copia del mismo .
d ) en contra dels rendiments publicats , el productor afectat pot formalitzar un recurs davant l ' enginyer del servei per mitjà del cap d ' explotació , el qual li ha de lliurar una còpia d ' aquest .

el niño o el adolescente presenta dificultades graves para calmarse en brazos de quién le cuida .
l ' infant o l ' adolescent presenta dificultats greus per calmar-se en braços de qui en té cura .