Results for radicar translation from Spanish to Catalan

en materia de venta a pérdida se reconoce la competencia de todas y cada una de las comunidades autónomas en cuyo territorio se produce la infracción de radicar allí los establecimientos en los que se venden artículos a pérdida .
en matèria de venda a pèrdua es reconeix la competència de totes i cadascuna de les comunitats autònomes al territori de la qual es produeix la infracció de situar allà els establiments en els quals es venen els articles a pèrdua .

i ) radicar adecuadamente la zona de aparcamiento de maquinaria para minimizar los riesgos de afección a las aguas subterráneas , así como tomar medidas para evitar los derrames y pérdidas de combustibles y aceites , como también evitar incidencias desfavorables derivadas de las operaciones de mantenimiento y limpieza .
i ) radicar adequadament la zona de pàrking de maquinària per minimitzar els riscos d ' afecció a les aigües subterrànies , així com prendre mesures per evitar els vessaments i pèrdues de combustibles i olis , com també evitar incidències desfavorables derivades de les operacions de manteniment i neteja .

la comisión paritaria radicará en el paseo de isabel ii , núm .
la comissió paritària s ' ubica al passeig d ' isabel ii , núm .