Results for reconducción translation from Spanish to Catalan

reconducción de actividades .
reconducció d ' activitats .

reconducción de las actividades .
reconducció de les activitats .

son medidas de reconducción :
són mesures de reconducció :

entenderá prorrogado por tácita reconducción año
prorrogat per tàcita reconducció any rere any , segons el que

año en año por tácita reconducción de no existir
reconducció tàcita si qualsevol de les parts no en formula la

el convenio quedará prorrogado por tácita reconducción ,
el conveni ha de quedar prorrogat per tàcita reconducció , per períodes successius d ' 1 any , si no es formula denúncia de revisió o resolució per qualsevol de les parts abans del 15 d ' octubre de cada any .

año por tácita reconducción de no formularse denuncia por
reconducció tàcita si cap de les parts signants no formula una

año por tácita reconducción , de no mediar denuncia por
reconducció tàcita si no hi ha denúncia per qualsevol de

por tácita reconducción , de no formularse por cualquiera de las
reconducció , si no es formula per qualsevol de les parts denúncia

por tácita reconducción , de no existir denuncia por cualquiera de
a la finalització del conveni , i mentre no se ' n negociï un de nou queden vigents tant les clàusules normatives com les obligacionals .

reconducción , si no mediara denuncia del mismo , la cual podrá
any rere any , per reconducció tàcita , si no el denuncia cap de

reconducción , si procede , de los aspectos técnicos de la actividad .
reconducció , si escau , dels aspectes tècnics de l ' activitat .

del 1 de diciembre de 1999 , por tácita reconducción , si no fuera
desembre de 1999 , per tàcita reconducció , sempre que no sigui

en caso contrario , se entenderá que queda prorrogado por tácita reconducción .
en cas contrari , es considera que queda prorrogat per reconducció tàcita .

c ) efectuar entrevistas de reconducción de conflictos y entrevistas de cierre .
c ) efectuar entrevistes de reconducció de conflictes i entrevistes de tancament .

estos pactos no tendrán tácita reconducción siendo necesaria su renovación anual .
aquests pactes no tindran una reconducció tàcita i cal renovar-los cada any .

finalizada su vigencia inicial se prorrogará por períodos de 12 meses por tácita reconducción .
finalitzada la seva vigència inicial es prorroga per períodes de 12 mesos per reconducció tàcita .

de lo contrario , se entenderá prorrogado automáticamente , por reconducción tácita , año tras año .
per contra , s ' entendrà automàticament prorrogat , per tàcita reconducció , d ' any en any .

e. reconducción de las actividades sin licencia para la rehabilitación de la calidad libre del territorio .
e . reconducció de les activitats sense llicència per la rehabilitació de la qualitat lliure del territori .

el convenio se podrá prorrogarse de año en año por tácita reconducción si no mediase denuncia del mismo .
el conveni es podrà prorrogar any rere any per tàcita reconducció si no n ' hi ha cap denúncia .