Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ser capaz de relajarse y concentrarse en el trabajo delante de los otros .
ser capaç de relaxar-se i concentrar-se en el treball davant dels altres .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos turistas procedentes de sudáfrica y de todo el mundo vienen a relajarse en las playas de mozambique, a participar en expediciones de pesca deportiva y a bucear en las cálidas aguas del océano Índico.
molts turistes arriben de sud-àfrica i d’arreu del món per relaxar-se a les platges de moçambic, per practicar la pesca esportiva i per bussejar en les aigües càlides de l’oceà Índic.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, resulta que las canciones de cuna además de ayudar a los bebes a relajarse, ayudan también a los adultos, como explica la autora kathy henderson , que recopila canciones de cuna de todo el mundo para su libro infantil, hush, baby, hush .
però pareix que les cançons de bressol no només ajuden els bebès a relaxar-se, també ajuden els adults, explica l'autora kathy henderson , que ha recopilat cançons de bressol de tot el món per al seu llibre per a xiquets hush, baby, hush (calla, preciós, calla).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: