Results for robusto translation from Spanish to Catalan

1.4 tronco : robusto , amplio y corto .
1.4 tronc : robust , ample i curt .

1.3 cuello : recio , grande , robusto y musculado .
1.3 coll : fort , gran , robust i musculat .

se pretende que para la siguiente versión de & ktts; sea más robusto.
per a la següent versió es pretén que la implementació de ssml de & ktts; sigui més robusta.

el sistema de fijación entre la carcasa y la estructura metálica de la bancada será de la máxima resistencia para afrontar un trato robusto .
el sistema de fixació entre la carcassa i l ' estructura metàl · lica de la bancada haurà de ser la màxima resistència per afrontar un tracte robust .

el hecho de presentar los resultados preliminares a los representantes de las entidades participantes permitirá obtener un resultado más robusto y ganar apoyo para la iniciativa .
el fet de presentar els resultats preliminars als representants de les entitats participants permetrà d ' obtenir un resultat més robust i guanyar suport per a la iniciativa .

a ) garantizar la preservación y mejora de un sistema de espacios abiertos robusto y funcional , que asegure la conservación de los principales elementos y procesos del patrimonio natural y cultural , así como el mantenimiento de los bienes y servicios ambientales .
a ) garantir la preservació i millora d ' un sistema d ' espais oberts robust i funcional , que asseguri la conservació dels principals elements i processos del patrimoni natural i cultural , així com el manteniment dels béns i serveis ambientals .

& kde; también proporciona la vanguardia de muchas innovaciones para los desarrolladores de software. se ha diseñado e implementado una completa infraestructura para ayudar a los programadores a crear aplicaciones robustas y exhaustivas del modo más eficiente, eliminando la complejidad y el tedio del desarrollo general de aplicaciones para & unix;. & kde; reconoce el hecho de que una plataforma de computación es tan buena como lo son las aplicaciones de primera clase disponibles para los usuarios. la infraestructura de aplicaciones de & kde; implementa los últimos avances en tecnología de infraestructuras, posicionándose en competencia directa con otras infraestructuras de desarrollo populares, como la tecnología mfc / com / activex de microsoft, etc. la innovadora tecnología de componentes kparts de & kde; permite a los desarrolladores crear rápidamente aplicaciones de primera categoría.
el & kde; també porta al primer pla moltes innovacions per als desenvolupadors d' aplicacions. s' ha dissenyat i implementat una infraestructura sencera per ajudar als desenvolupadors a crear aplicacions robustes i integrades de la manera més eficient, eliminant la complexitat i l' avorriment del desenvolupament general d' aplicacions & unix;. el & kde; reconeix el fet que una plataforma informàtica només és tan bona com les aplicacions de primera classe disponibles pels usuaris. el marc de treball de les aplicacions del & kde; implementa els darrers avenços en la tecnologia dels marcs de treball, posicionant- lo en competició directa amb marcs de treball de desenvolupament populars com mfc / com / tecnologia activex etc. de microsoft. la tecnologia innovadora kparts de composició de documents del & kde; permet que els desenvolupadors creïn ràpidament aplicacions de primera classe utilitzant tecnologia d' alt nivell.