Results for saves traducir peor que un progra... translation from Spanish to Catalan

saves traducir peor que un programa capullo
saps traduir pitjor que un programa

considerando que un programa de emisión de valores .euro commercial paper .
atès que un programa d ' emissió de valors .euro commercial paper .

se considera que un programa es coherente con los objetivos cuando favorece directamente su realización .
es considera que un programa és coherent amb els objectius quan n ' afavoreix directament la realització .

& kde; accede a esta base de datos durante la operación para proporcionar información de configuración que un programa necesita para ejecutarse.
el mateix & kde; accedeix a aquesta base de dades durant l' operació per a proveir la informació de configuració que necessita un programa per a executar- se.

debe de modificarse la resolución dado que un programa de cualificación profesional inicial consta en el anexo 2 , dentro de la relación de programas denegados , cuando debe constar dentro del anexo 1 que corresponde a los programas autorizados .
cal modificar la resolució tota vegada que un programa de qualificació professional inicial consta a l ' annex 2 , dins de la relació de programes denegats , quan ha de constar dins de l ' annex 1 que correspon als programes autoritzats .

como sugirió un representante: "dejad que un informático cree un programa que realice 2000 votos en unos pocos minutos y veréis qué fácil resulta mentir en línea con tales votaciones".
com va proposar un dels representants: "deixem a un informàtic crear un programa per aconseguir dos mil vots en pocs minuts i que tothom vegi com és de fàcil el frau en una votació digital."

se entenderá que un ente local dispone de un .programa local de fomento y asesoramiento a la creación de empresas . , cuando este ente desarrolle , de una forma estable , continuada , estructurada y profesional , un conjunto de acciones y prestaciones destinadas a estos fines .
s ' entendrà que un ens local disposa d ' un .programa local de foment i assessorament a la creació d ' empreses . , quan aquest ens desenvolupi , d ' una forma estable , continuada , estructurada i professional , un conjunt d ' accions i prestacions destinades a aquests fins .

con vista a esta convocatoria , se considera que un título está reconocido cuando la persona solicitante acredita haber sido admitida en un programa de doctorado regulado por el real decreto 778/ 1998 , de 30 de abril , o en un doctorado regulado por el real decreto 1393/ 2007 , de 29 de octubre .
amb vista a aquesta convocatòria , es considera que un títol està reconegut quan la persona sol · licitant acredita haver estat admesa en un programa de doctorat regulat pel reial decret 778 / 1998 , de 30 d ' abril , o en un doctorat regulat pel reial decret 1393 / 2007 , de 29 d ' octubre .

al igual que con otras aplicaciones de internet, & ftp; utiliza la aproximación cliente-servidor & mdash; un usuario invoca un programa & ftp; en el ordenador, le indica que contacte con una máquina remota, y después solicita la transferencia de uno o más archivos. el programa local de & ftp; se convierte en un cliente que utiliza tcp para contactar con un servidor & ftp; en el ordenador remoto. cada vez que un usuario solicita una transferencia de archivos, los programas cliente y servidor cooperan para enviar una copia de datos a través de internet.
de mode semblant a d' altres aplicacions d' internet, l' ftp; empra l' aproximació client- servidor & mdash; un usuari invoca un programa & ftp; a l' ordinador, li indica que contacti amb una màquina remota i després sol· licita la transferència d' un o més fitxers. el programa local d' ftp; es converteix en un client que empra tcp per a contactar un programa servidor d' ftp; en l' ordinador remot. cada vegada que un usuari sol· licita una transferència de fitxers, els programes client i servidor cooperen per a enviar una còpia de dades a través de la internet.