From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se recomienda
es recomana
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
se recomienda lo siguiente :
es recomana el següent :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
se recomienda la definición de subclaves .
es recomana la definició de subclaus .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
en relación al riego se recomienda :
pel que fa al reg es recomana :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ag6 : se recomienda incluirla a la memoria .
ag6 : es recomana incloure-la a la memòria .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
si se trata de 1 día completo se recomienda
si es tracta d ' 1 dia complet es recomana
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
se recomienda el mantenimiento de la fachada existente .
es recomana el manteniment de la façana existent .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
se recomienda ofrecerlo en el segundo año del segundo
es recomana oferir-lo en el segon any del
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo , se recomienda actualizar el apartado 7.1 .
així mateix , es recomana actualitzar l ' apartat 7.1 .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
1.5 se recomienda que en el proyecto de urbanización del
1.5 es recomana que al projecte d ' urbanització de l ' àmbit
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
en cualquier caso , se recomienda que los tendidos sean soterrados .
en qualsevol cas , es recomana que les esteses siguin soterrades .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
14 , se recomienda suprimirla y calificar los terrenos comprendidos como
14 , es recomana suprimir-la i qualificar els terrenys compresos com a
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
1.1 se recomienda regularizar la delimitación de la zona verde y
1.1 es recomana regularitzar la delimitació de la zona verda i de
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
en este sentido se recomienda seguir un esquema del siguiente tipo :
en aquest sentit es recomana seguir un esquema del tipus següent :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ello , se recomienda a todas las empresas y trabajadores afectados por el
per això , es recomana a totes les
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
se recomienda la conveniencia que se prevea la colocación de vegetación autóctona .
es recomana la conveniència que es prevegi la col · locació de vegetació autòctona .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
1.24 se recomienda que las alineaciones de las islas que dan a la ctra .
1.24 es recomana que les alineacions de les illes que enfronten amb la ctra .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- se recomienda que en los usos se posibilite la compatibilidad con los usos hoteleros .
- es recomana que en els usos es possibiliti la compatibilitat amb els usos hotelers .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
-1.3.1 se recomienda que los terrenos calificados de casco antiguo .
-1.3.1 es recomana que els terrenys qualificats de casc antic .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
vista la vegetación de la zona se recomienda la utilización de lentisco , boj y carrasca .
vista la vegetació de la zona es recomana la utilització de llentiscle , boix i garric .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 2
Quality: