Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ganó particular notoriedad el año pasado, cuando fue secuestrada por un presunto grupo rebelde , pasó 152 días en cautiverio y luego logró escapar por su cuenta.
va guanyar notorietat l'any passat, quan es va saber que havia estat segrestada per un presumpte grup rebel , que la va retenir durant 152 dies i del qual va aconseguir escapar sense cap ajuda.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"difret" se basa en la historia de aberash bekele —llamada hirut en la película— una muchacha que fue secuestrada por hombres a lomo de caballo afuera de su aldea rural etíope.
difret està basada en la història d'aberash bekele (anomenada hirut en la pel·lícula), una xiqueta etíop que va ser segrestada per homes a cavall i emportada lluny de la seua aldea.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting