From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“ el colegio profesional de delineantes de barcelona tendrá su domicilio en barcelona , en la calle sicilia , núm .
“ el col · legi professional de delineants de barcelona tindrà el seu domicili a barcelona , al carrer sicília , núm .
seguidamente seguirá por la citada calle ( cruzando las calles de sicilia y sardenya ) hasta llegar a la calle nàpols .
a continuació seguirà la traça del carrer esmentat ( creuarà els carrers de sicília i de sardenya ) fins arribar a trobar el carrer de nàpols .
.1 cancelar la inscripción en el registro administrativo especial de mediadores de seguros , corredores de reaseguros y de sus altos cargos al señor rafael ruiz ruano sicilia en el que figura bajo la clave f091gc .
.1 cancel · lar la inscripció en el registre administratiu especial de mediadors d ' assegurances , corredors de reassegurances i de llurs alts càrrecs al senyor rafael ruiz ruano sicilia en el qual figura sota la clau f091gc .
dado que el señor rafael ruiz ruano sicilia solicita expresamente , mediante un escrito de 12 de julio de 2007 , la cancelación de su inscripción en el registro administrativo especial de mediadores de seguros , corredores de reaseguros y de sus altos cargos ;
atès que el senyor rafael ruiz ruano sicilia sol · licita expressament , mitjançant un escrit de 12 de juliol de 2007 , la cancel · lació de la seva inscripció en el registre administratiu especial de mediadors d ' assegurances , corredors de reassegurances i de llurs alts càrrecs ;