Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la estructura de la tan sonada "batalla ideológica" ha convertido a simpatizantes del gobierno y a críticos en enemigos, aunque se demuestren pocas señales de debate crítico real.
en el marc de la coneguda com "batalla ideològica", s'ha produït un xoc frontal entre els partidaris del govern i els detractors, sense que s'evidencien, malgrat tot, signes d'un debat crític real.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e ) acceder al tren o abandonarlo fuera de las paradas establecidas o cuando se mueve o después de que haya sonado la señal que avisa del cierre de las puertas .
e ) accedir al tren o abandonar-lo fora de les parades establertes o quan es mou o després que hagi sonat el senyal que avisa del tancament de les portes .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: