Results for suben translation from Spanish to Catalan

suben .
sotsenc .

suben cargado
sotsencarregat

los demás conceptos económicos suben el ipc real de cataluña del año anterior .
el altres conceptes econòmics pugen l ' ipc real de catalunya de l ' any anterior .

mención específica para los pilars caminando que suben y bajan los 20 escalones de la escalera de la catedral para intentar llegar hasta el ayuntamiento .
esment específic s ' enduen els pilars caminant que pugen i baixen els 20 graons de les escales de la catedral per intentar arribar a l ' ajuntament .

durante la cabalgata los pajes ya reparten regalos por las calles por donde pasan , y suben con escaleras hasta los balcones de las casas .
mentre es fa la cavalcada , els patges ja reparteixen els paquets pels carrers on van passant , i pugen amb escales pels balcons de les cases .

a las órdenes de un encargado general o suben cargado general , tiene a su cargo capataces y personal operario , cuyos trabajos dirige , vigila y ordena .
a les ordres d ' un encarregat general o subencarregat general , té al seu càrrec capatassos i personal operari , els treballs dels quals dirigeix , vigila i ordena .

sector nordeste : este sector incluye las escaleras que suben por el camino de can móra hasta la calle de pau ferran , siguiendo la valla de piedra que sirve de límite al parque güell .
sector nord-est : aquest sector inclou les escales que pugen pel camí de can móra fins al carrer de pau ferran , seguint la tanca de pedra que serveix de límit al parc güell .

entre estos dos apoyos se cruza la autovía en dos puntos diferentes que suben su rasante actual unos 10 m aproximadamente ; por este motivo se necesitan estos dos apoyos , de 31 y 27 m respectivamente , desde la cruceta inferior hasta el suelo .
entre aquests dos suports es travessa l ' autovia en dos punts diferents que fan pujar rasant actual uns 10 m aproximadament ; per aquest motiu calen aquests dos suports , de 31 i 27 m respectivament , des de la creueta inferior fins a terra .

1.comprende los terrenos al lado de levante de la carretera de tuixent a la coma , entre el camino del fité y la casa del forestals , que se enfilan por los pendientes que suben hasta los depósitos de agua , con una superficie total de 14.780 m2 .
1 . ~ ~ ~ comprèn els terrenys al costat de llevant de la carretera de tuixent a la coma , entre el camí del fité i la casa del forestals , que s ' enfilen pels pendents que pugen fins als dipòsits d ' aigua , amb una superfície total de 14.780 m2 .