Results for términos y condiciones translation from Spanish to Catalan

términos y procedimiento .
terminis i procediment .

comunicación a este departamento , en los términos y condiciones
prèvia comunicació a aquest departament , en els termes i les

gas se mantendrán en los mismos términos y condiciones acordados
de gas es mantenen en els mateixos termes i condicions acordats en produir-se ' n

comunicación , en los términos y condiciones y con el alcance que
en els termes i les condicions i amb l ' abast que determini la legislació

contratos se celebren en los términos y condiciones establecidos en el
es formalitzen segons els termes i les condicions establerts al reial decret

f ) información de proveedores y de los términos y condiciones acordados con los mismos .
f ) informació de proveïdors i dels termes i condicions acordats amb els mateixos .

todo ello en los términos y condiciones establecidas en la ley de prevención de riesgos laborales .
tot això , en els termes i condicions establerts en la llei de prevenció de riscos laborals .

f ) todo ello en los términos y condiciones establecidos en la ley de prevención de riesgos laborales .
f ) tot això en els termes i les condicions establerts en la llei de prevenció de riscos laborals .

así mismo , el convenio regirá todos los términos y condiciones contractuales de la presente adenda .
de la mateixa manera , el conveni regirà tots els termes i condicions contractuals de la present addenda .

todo ello en los términos y condiciones establecidas en la ley de prevención de riesgos laborales ( lprl ) .
tot això , en els termes i condicions establerts en la llei de prevenció de riscos laborals .

" b ) la prestación económica de pago único en los términos y condiciones establecidos por el artículo 9.
” b ) la prestació econòmica de pagament únic en els termes i les condicions establerts per l ' article 9 .

b.5 derecho a interponer tasación pericial contradictoria en los términos y condiciones establecidos por la normativa vigente .
b.5 dret a interposar taxació pericial contradictòria en els termes i en les condicions establerts per la normativa vigent .

b ) justificar ante el departamento de territorio y sostenibilidad en los términos y condiciones que se establecen en la base 14.
b ) justificar davant el departament de territori i sostenibilitat en els termes i les condicions que s ' estableixen en la base 14 .

b ) justificar delante del instituto catalán del suelo , en los términos y condiciones que se establecen en la base 12.
b ) justificar davant l ' institut català del sòl , en els termes i condicions que s ' estableixen en la base 12 .

dicha garantía afectará a los conceptos y en los términos y condiciones concretas que se especifican en el anexo 1 del presente convenio .
l ' esmentada garantia afecta els conceptes i en els termes i condicions concretes que s ' especifiquen a l ' annex 1 del present conveni .

b ) justificar ante del departamento de política territorial y obras públicas en los términos y condiciones que se establecen en la base 12.
b ) justificar davant el departament de política territorial i obres públiques en els termes i condicions que s ' estableixen en la base 12 .

asesoramiento y apoyo por parte de acciÓ a la presentación de solicitudes de ayudas en los mismos términos y condiciones que las empresas mercantiles .
assessorament i suport per part d ' accio a la presentació de sol · licituds d ' ajuts en els mateixos termes i condicions que les empreses mercantils .

9.1 podrán participar en las acciones de formación previstas en esta orden , y en los términos y condiciones que en ella se determinan :
9.1 podran participar en les acciones de formació previstes en aquesta ordre , i en els termes i condicions que en ella es determinen :

en caso contrario serán compensadas y absorbidas estas últimas manteniéndose el presente convenio en sus propios términos y en la forma y condiciones que quedan pactadas .
en cas contrari han de ser compensades i absorbides aquestes últimes i el present conveni es manté en els seus propis termes i en la forma i condicions que queden pactades .

b ) justificar ante la dirección general de calidad ambiental del departamento de territorio y sostenibilidad en los términos y condiciones que se establecen en la base 12.
b ) justificar davant la direcció general de qualitat ambiental del departament de territori i sostenibilitat en els termes i condicions que s ' estableixen en la base 12 .