Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te voy a extrañar mucho
et vaig a estranyar molt
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que
perfecte, quan vullgues pots anar tancat el tema dels viatges. en miami ens interesa un hotel prop del aeroport, crec jo
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
claro que si
hola bonica
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te voy a comer
et vaig a menjar
Last Update: 2019-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que es interesante.
em sembla interessant.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que es inevitable".
crec que no es pot evitar».
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que , si procede , haya solicitado .
documentació que , si escau , hagi sol · licitat .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que es solo el comienzo.
penso que això no és més que el principi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te voy a echar de menos
que tengas felices vacaciones
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a: creo que por dos motivos.
a: crec que ha sigut per dos motius.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que las verificaciones son muy precisas
crec que les comprovacions són molt acurades
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actuación para que , si procede , lo apruebe .
d ' actuació perquè , si escau , l ' aprovi .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es decir , que si el aumento aplicado a
És a dir , si l ' augment aplicat al
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que terminará con la disolución del parlamento
em penso que s'acabarà amb la dissolució del parlament.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues claro que si, os queda claro,no?
doncs és clar que si, us ha quedat clar, oi?
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que lo que les puede estar provocando confusión
crec que allò que els pot estar provocant confusió
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
claro que si chico. ahora mismo te lo paso
clar que si noi. ara mateix t'ho envio
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- 2 señalar que si en el plazo de tres años no
--2 assenyalar que si en el termini de tres anys no s ' ha
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicho esto, creo que es importante que todo el mundo sepa la verdad.
qui ha dit això
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que es algo que tendríamos que cambiar en los próximos siete años.
això és el que crec que hauriem d'esforçar-nos a canviar en els pròxims set anys.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: