Results for template translation from Spanish to Catalan

template
plantilla

cc: universal custom template type.
cc: universal custom template type.

eliminar@action: button template
elimina@ action: button template

editar... @action: button template
edita... @ action: button template

mensaje nuevo@title message template
missatge nou@ title message template

procesar con programas externosmiscellaneous template commands menu
processa amb programes externsmiscellaneous template commands menu

configuración de las plantillas@title message template
configuració de la plantilla@ title message template

nombre del campo « de»template subject command.
nom del camp detemplate subject command.

mensaje, archivo u orden@title: column template name
missatge, fitxer o ordre@ title: column template name

editar la alarma@info/ plain action to edit an alarm template
edita l' alarma@ info/ plain action to edit an alarm template

importar automáticamente las claves y los certificadosname of the custom template.
importa claus i certificats automàticamentname of the custom template.

borrar la alarma@info/ plain action to create a new alarm template
suprimeix l' alarma@ info/ plain action to create a new alarm template

& archivo@title: menu for new-message and new-from-template
& fitxer@ title: menu for new- message and new- from- template

aquí es donde se guardan las plantillas para este proyecto. es una ruta relativa al proyecto y, de forma predefinida, apunta a templates. si tiene una serie de archivos que usa en varios proyectos, puede resultarle útil hacer que este campo apunte a ese lugar, en vez de al predefinido.
aquí és a on es desen les plantilles per a aquest projecte. És una ruta relativa al projecte i, per omissió, apunta cap a templates. si teniu una serie de fitxers que useu en diversos projectes, us pot resultar útil fer que aquest camp apunti cap aquest lloc, en comptes de cap al per omissió.