Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
somos un equipo
som un equip
Last Update: 2017-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mujeres , todos somos hermanos .
homes i dones , tots som germans .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concepto : todos somos rialles .
concepte : tots som rialles .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no somos un país”.
no som un país.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un equipo de 1 cond .
un equip d ' 1 cond .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un equipo de agua completo
un equip d ' aigua complet
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trabajo o a un equipo .
de treball o a un equip .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
; y un equipo de lluvia .
; i un equip per a la pluja .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mediante un equipo de profesionales .
mitjançant un equip de professionals .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entrenamiento técnico de un equipo :
entrenament tècnic d ' un equip :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manda a un equipo de trabajo .
comanda un equip de treball .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disponer de un equipo higiénico que :
disposar d ' un equip higiènic que :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ) disponer de un equipo interdisciplinario .
e ) disposar d ' un equip interdisciplinari .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
españa: elecciones catalanas - "todos somos garcía"
#totssomgarcia, la xarxa critica el vídeo electoral del ppc
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
objeto : adquirir un equipo de comunicaciones
objecte : adquirir un equip de comunicacions
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un equipo técnico cada 30 niños/ as .
un equip tècnic cada 30 infants .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.2 opciones de arranque de un equipo .
1.2 opcions d ' arrencada d ' un equip .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disponer de un equipo higiénico de manera que :
disposar d ' un equip higiènic de manera que :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
conectar a un equipo remoto usando secure shell
connecteu-vos a un ordinador remot utilitzant el secure shell
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.3 detección de averías en un equipo microinformático .
1.3 detecció d ' avaries en un equip microinformàtic .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: