Results for una de cal y otra de arena translation from Spanish to Catalan

una camisa de verano y otra de invierno
una camisa d ' estiu i 1 d ' hivern

gratificaciones extraordinarias , una de verano y otra de navidad y se
extraordinaries , una d ' estiu i una altra de nadal i es devengaran segons

se abonará una gratificación extraordinaria de verano y otra de navidad .
s ' ha d ' abonar una gratificació extraordinària d ' estiu i una altra de nadal .

extraordinarias , una de verano y otra de navidad , que se devengarán para
extraordinàries , la d ' estiu i la de nadal , que merita cada categoria

abonarán 2 pagas extraordinarias : una de verano y otra de navidad ,
pagues extraordinàries : una d ' estiu i una altra de nadal , pagables el

tendrá , como mínimo , dos cabinas , una de luz y otra de sonido .
hi haurà , com a mínim , dues cabines , una de llum i una de so . ~ ~ ~ la

dos al personal de nueva incorporación , una de verano y otra de invierno .
2 al personal de nova incorporació , una d ' estiu i una altre d ' hivern .

al resto del personal se les dará una prenda de verano y otra de invierno .
a la resta de personal se ' ls hi donarà una peça d ' estiu i una altra d ' hivern .

de 15 días por todo el mes de marzo y otra de 15 días por todo el
i una altra de 15 dies per tot el mes d ' octubre . ~ ~ ~ s ' hi compten els conceptes

este concurso se desarrolla en dos fases , una de ámbito catalán y otra de ámbito estatal .
aquest concurs es desenvolupa en dues fases , una d ' àmbit català i una altra d ' àmbit estatal .

satisfacer dentro de la primera quincena del mes de julio , y otra de 30
satisfer dins de la primera quinzena del mes de juliol , i una altra de 30 dies

el presente concurso se desarrollará en dos fases , una de ámbito autonómico y otra de ámbito estatal .
aquest concurs es desenvoluparà en dues fases , una d ' àmbit autonòmic i una altra d ' àmbit estatal .

disposiciones finales la empresa entregará mensualmente una caja de gaseosa y otra de sabores a cada uno de sus empleados .
disposicions finals l ' empresa entregarà una caixa de gasosa i una altra de sabors a cadascun dels seus treballadors mensualment .

el personal que haga 12 horas de trabajo continuadas disfrutará de 2 pausas , una de 30 minutos y otra de 60.
el personal que faci 12 hores de treball continuades gaudirà 2 pauses , una de 30 minuts i una altra de 60 .

h ) una persona representante de las organizaciones sindicales del sector de la enseñanza pública y otra de centros concertados .
h ) una persona representant de les organitzacions sindicals del sector de l ' ensenyament públic i una altra de centres concertats .

adquiridos en 1890 , son cuatro figuras que representan una pareja joven y otra de edad avanzada .
adquirits el 1890 , són quatre figures que representen una parella jove i una altra d ' edat .

c ) fijar el orden del día de una y otra , de acuerdo con la junta de gobierno .
c ) fixar l ' ordre del dia d ' una i l ' altra , d ' acord amb la junta de govern .

2.1 el proceso de promoción y selección del personal consta de una fase de valoración de currículos y otra de entrevista a los candidatos .
2.1 el procés de promoció i selecció del personal consta d ' una fase de valoració de currículums i una altra d ' entrevista als candidats .

artículo 15 gratificaciones extraordinarias los trabajadores disfrutarán de dos gratificaciones extraordinarias , una de 30 días en navidad y otra de 30 días en el mes de junio .
article 15 gratificacions extraordinàries els treballadors gaudiran de dues gratificacions extraordinàries : l ' una , de 30 dies , per nadal ; l ' altra , de 30 dies , al juny .

además , será necesaria la presencia de un mínimo de una persona representante del ayuntamiento de barcelona y otra de la administración de la generalidad de cataluña .
a més , caldrà la presència d ' un mínim d ' una persona representant de l ' ajuntament de barcelona i una altra de l ' administració de la generalitat de catalunya .