Results for y cuando se rie translation from Spanish to Catalan

siempre y cuando se demuestre
sempre i quan

territorio , siempre y cuando se justifique en la memoria del plan .
el territori , sempre que es justifiqui en la memòria del pla .

de este servicio en supuestos excepcionales , y cuando se trate de carga
excepcionals i quan es tracti de càrrega paletitzada .

guantes ( los necesarios siempre y cuando se devuelvan los antiguos ) .
guants ( els necessaris sempre que es retornin els antics )

del convenio , y cuando se trate de interpretar convenio tendrán la misma
tracti d ' interpretar conveni tenen la mateixa eficàcia que la norma que

cuenta las necesidades del centro , y siempre y cuando se haya establecido antes
necessitats del centre , i sempre i quan s ' hagi establert abans de

turismo podrá realizar , durante las obras y cuando se hayan acabado , las
comerç i turisme podrà realitzar , durant les obres i quan s ' hagin

este procedimiento se seguirá siempre y cuando se cumplan los objetivos y plazos pactados .
aquest procediment se seguirà sempre que es compleixin els objectius i els terminis pactats .

esta ayuda se podrá solicitar siempre y cuando se adjunte un informe preceptivo del icas .
aquest ajut es podrà demanar sempre i quan s ' adjunti un informe preceptiu de l ' icass .

corresponde al importe solicitado , siempre y cuando se adecúe a los criterios de esta orden .
correspon a l ' import sol · licitat , sempre que s ' adeqüi als criteris d ' aquesta ordre .

este plus se percibirá siempre y cuando se ejerzan las tareas un mínimo de 4 horas ininterrumpidas .
aquest plus es percebrà sempre i quan s ' exerceixin les tasques un mínim de 4 hores ininterrompudes .

corresponde al importe solicitado , siempre y cuando se adecue a los criterios de la presente orden .
correspon a l ' import sol · licitat , sempre i que s ' adeqüi als criteris d ' aquesta ordre .

aún así , el horario podrá tener variaciones semanales siempre y cuando se establezca un calendario previamente .
tot i això , l ' horari podrà tenir variacions setmanals sempre i quan s ' estableixi un calendari prèviament .

17 ) uso de oficina : se admite siempre y cuando se trate de profesiones liberales y similares .
s ' admet sempre i quan es tracti de professions liberals i similars .

28.1 los entes consorciados podrán separarse del consorcio , siempre y cuando se den las condiciones siguientes :
28.1 els ens consorciats podran separar-se del consorci , sempre que es donin les condicions següents :

a ) de mantenimiento , consolidación y modernización , siempre y cuando se mantengan los valores que justifican la protección .
a ) de manteniment , consolidació i modernització , sempre i quan es mantinguin els valors que justifiquen la protecció .

caudal básico : caudal mínimo que es preciso mantener en el cauce siempre y cuando se dé de manera natural .
cabal bàsic : cabal mínim que cal mantenir a la llera sempre i quan es doni de manera natural

también pueden participar chicos y chicas que representen a otras entidades , siempre y cuando se cumplan las condiciones siguientes :
també hi poden participar nois i noies que representin d ' altres entitats sempre que es compleixin les condicions següents :

6 , siempre y cuándo se cumplan las siguientes condiciones :
6 , sempre i quan es compleixin les condicions següents :

a ) los colegiados activos y jubilados , estos últimos siempre y cuando se hayan jubilado como activos , tendrán siempre doble voto .
a ) els col · legiats actius i jubilats , aquests últims sempre que s ' hagin jubilat com actius , tindran sempre doble vot .