From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
menge soll
target amount
Last Update: 2015-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diese menge soll nach dem so genannten "verfahren der gleichzeitigen prüfung" verwaltet werden.
this quantity will be managed on a « simultaneous examination » method.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die exakte rapamune-menge soll von der spritze nur in ein glas- oder plastikgefäß mit mindestens 60 ml wasser oder orangensaft entleert werden.
empty the correct amount of rapamune from the syringe into only a glass or plastic container with at least 60 ml of water or orange juice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
32 denn es soll sich auch einmal alle welt vor mir fürchten, daß pharao und alle seine menge soll liegen unter den unbeschnittenen und mit dem schwert erschlagenen, spricht der herr herr.
32 for i have caused my terror in the land of the living: and he shall be laid in the midst of the uncircumcised with them that are slain with the sword, even pharaoh and all his multitude, saith the lord god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
32. denn es soll sich auch einmal alle welt vor mir fürchten, daß pharao und alle seine menge soll liegen unter den unbeschnittenen und mit dem schwert erschlagenen, spricht der herr herr.
32 for i have caused my terror in the land of the living: and he shall be laid in the midst of the uncircumcised with them that are slain with the sword, even pharaoh and all his multitude, saith the lord g od .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der anteil der für die direktvermarktung zulässigen mengen soll unverändert bei 20% der erzeugung des jeweiligen mitgliedes bleiben.
the proportion of goods permitted to be marketed directly is supposed to remain unchanged at 20% of the produce of each member state.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
benötigtes qualitatives probematerial für die probeläufe im herstellerwerk in den verlangten mengen soll spätestens 90 tage vor lieferdatum kostenlos, verzollt und franko erfolgen.
the required sample material in the requested quantity for test runs has to be received at the latest 90 days before the delivery due date, free of charge, duty paid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zu diesen mengen sollen über 200 hm 3 entsalztes wasser hinzukommen.
added to this will be more than 200 hm 3 of desalinated water.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
