Ask Google

Results for y por cuanto tiempo vas a seguir asi translation from Spanish to Catalan

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Catalan

Info

Spanish

¿Para cuánto tiempo vas?

Catalan

Per quant temps hi vas?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¿Por cuánto tiempo has estado viviendo en Kobe, entonces?

Catalan

Per quant temps has estat vivint a Kobe llavors?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

No saber cuándo, dónde y por cuánto tiempo tendrán lugar las interrupciones, impone costos socioeconómicos a empresas, organizaciones e individuos.

Catalan

No saber quan, on ni quant temps durarà l'apagada genera costos socioeconòmics a les empreses, organitzacions i particulars.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La elección de la modalidad a seguir corresponde a la empresa que la fijará para toda su plantilla y por anualidades .

Catalan

L ' elecció de la modalitat a seguir correspon a l ' empresa que la fixarà per a tota la seva plantilla i per anualitats .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Gente que siempre tiene curiosidad de conocer tu historia, de donde eres, por cuanto tiempo has viajado, cuantos kilometros has recorrido, entre otros simples y divertidos pensamientos que siempre terminan en una invitación a quedarse.

Catalan

Persones que sempre tenen curiositat per conèixer la teva història, d'on véns, cap a on vas, quant de temps duus de viatge, quants quilòmetres ja has recorregut entre altres exclamacions tan simples i gracioses que, al cap i a la fi, sempre acaben en el que sempre s'espera: una invitació a quedar-se.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

6.2 Los adjudicatarios están obligados a cumplir las normas de funcionamiento de la entidad y a seguir las instrucciones dadas por sus tutores y por el personal del centro .

Catalan

6.2 Els adjudicataris estan obligats a complir les normes de funcionament de l ' entitat i a seguir les instruccions donades pels seus tutors i altre personal del centre .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En el momento que esto se produzca , se procederá a seguir el procedimiento administrativo correspondiente y , por tanto , a solicitar el correspondiente informe al Ayuntamiento de Ulldecona .

Catalan

En el moment que això es produeixi , es procedirà a seguir el procediment administratiu corresponent i , per tant , a sol · licitar l ' informe corresponent a l ' Ajuntament d ' Ulldecona .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Se faculta a la Comisión de Personal para el seguimiento y el desarrollo de los procesos de promoción y funcionarización , y por cuantas iniciativas sean necesarias conducentes a la aplicación del acuerdo marco .

Catalan

Es faculta la Comissió de Personal per al seguiment i el desenvolupament dels processos de promoció i funcionarització , i per quantes iniciatives siguin necessàries conduents a l ' aplicació de l ' acord marc .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En todo lo no previsto por la Ley 34/ 2010 , de 1 de octubre , y por este Reglamento , el procedimiento sancionador a seguir para determinar las infracciones e imponer las sanciones correspondientes es el de aplicación en los ámbitos de competencia de la Generalidad de Cataluña .

Catalan

En tot allò no previst per la Llei 34 / 2010 , de l ' 1 d ' octubre , i per aquest Reglament , el procediment sancionador que cal seguir per determinar les infraccions i imposar les sancions corresponents és el d ' aplicació als àmbits de competència de la Generalitat de Catalunya .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Indique por cuánto tiempo sus botones deben permanecer desactivados luego de que se muestre la ventana de mensaje de alarma. @option: check

Catalan

Introduïu el temps durant el que s' han de desactivar els botons després de mostrar la finestra del missatge d' alarma. @ option: check

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Se faculta a la Comisión de Personal para el seguimiento y el desarrollo de los procesos de promoción y funcionarización , y por cuantas iniciativas sean necesarias conducentes a la aplicación del acuerdo marco y de este convenio .

Catalan

Es faculta a la Comissió de Personal per al seguiment i el desenvolupament dels processos de promoció i funcionarització , i per quantes iniciatives siguin necessàries conduents a l ' aplicació de l ' acord marc i d ' aquest Conveni .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El orden a seguir para estos cambios sería , en primer lugar , el personal sin puesto de trabajo determinado , en segundo lugar los correturnos y por último el personal fijo .

Catalan

L ' ordre a seguir en aquests canvis serà , en primer lloc , el personal sense lloc de treball determinat , en segon lloc , els corre-torns i finalment el personal fix .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El orden a seguir para estos cambios sería , en primer lugar , el personal sin puesto de trabajo determinado , en segundo lugar los correturnos y por último el personal fijo .

Catalan

L ' ordre a seguir en aquests canvis serà , en primer lloc , el personal sense lloc de treball determinat , en segon lloc , els corretorns i finalment el personal fix .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

“ En estos términos se incluye todo el proceso a seguir y por tanto , se computa a partir de la ejecutividad del plan hasta el otorgamiento de las licencias de edificación .”

Catalan

“ En aquests terminis s ' inclou tot el procés a seguir i per tant , es computa a partir de l ' executivitat del pla fins l ' atorgament de les llicències d ' edificació . ”

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

"Por supuesto, vamos a llegar más lejos y por supuesto vamos a seguir protestando", afirmó Lara Alcázar, líder del movimiento Femen en España, tras quedar en libertad de alguna posibilidad de delito de alteración del orden público tras el incidente en el Congreso.

Catalan

"Naturalment, anirem més enllà i, naturalment, continuarem protestant", afirmà Lara Alcázar, líder del moviment Femen a Espanya, després d'haver estat alliberada de qualsevol possibilitat de ser acusada d'alteració de l'ordre públic a causa de l'incident al Congrés.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Ello lo es a efectos de facilitar la gestión administrativa y por cuanto dichos trabajadores perciben unos salarios superiores a los de dichas tablas al aplicárseles los acuerdos contenidos en el Pacto de empresa de 28 de noviembre de 1995 y 20 de junio de 1996 ( objeto de aquellas sentencias judiciales ) , reflejados también en el artículo 72 de este Convenio .

Catalan

Això és a l ' efecte de facilitar la gestió administrativa ja que aquests treballadors perceben uns salaris superiors als d ' aquestes taules a l ' aplicar-los els acords continguts en el Pacte d ' empresa de 28 de novembre de 1995 i 20 de juny de 1996 ( objecte d ' aquelles sentències judicials ) , reflectits també en l ' article 72 d ' aquest Conveni .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Ello lo es a efectos de facilitar la gestión administrativa y por cuanto dichos trabajadores perciben unos salarios superiores a los de dichas tablas al aplicárseles los acuerdos contenidos en el Pacto de empresa de 28 de noviembre de 1995 y 20 de junio de 1996 ( objeto de aquellas sentencias judiciales ) , reflejados también en el artículo 71 de este Convenio .

Catalan

Això és a l ' efecte de facilitar la gestió administrativa i per quant aquests treballadors perceben uns salaris superiors als d ' aquestes taules a l ' aplicar-los els acords continguts en el Pacte d ' empresa de 28 de novembre de 1995 i 20 de juny de 1996 ( objecte d ' aquelles sentències judicials ) , reflectits també en l ' article 71 d ' aquest Conveni .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Plan de mejora : es necesario ir elaborando , a medida que se va participando en cada uno de los módulos , una serie de estrategias con el fin de conseguir el objetivo en un plazo determinado y , por lo tanto , hace falta detallar y especificar el qué , como y donde de los procedimientos a seguir .

Catalan

Pla de millora : és necessari anar elaborant , a mida que es va participant en cada un dels mòduls , una sèrie d ' estratègies per tal d ' aconseguir l ' objectiu en un termini determinat i , per tant , cal detallar i especificar el què , com i on dels procediments a seguir .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

9.2 Los/ Las adjudicatarios/ as están obligados a llevar a cabo la actividad subvencionada en los términos previstos en esta Orden , a cumplir las normas de funcionamiento y desarrollo del programa y a seguir las instrucciones dadas por los tutores y por el coordinador del programa .

Catalan

9.2 Els / Les adjudicataris / àries estan obligats a dur a terme l ' activitat subvencionada en els termes previstos en aquesta Ordre , a complir les normes de funcionament i desenvolupament del programa i a seguir les instruccions donades pels tutors i pel coordinador del programa .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

9.2 Los/ as adjudicatarios/ as están obligados a llevar a cabo la actividad subvencionada en los términos previstos en esta Orden , a cumplir las normas de funcionamiento y desarrollo del programa y a seguir las instrucciones dadas por los tutores y por el coordinador del programa .

Catalan

9.2 Els / Les adjudicataris / àries estan obligats a dur a terme l ' activitat subvencionada en els termes previstos en aquesta Ordre , a complir les normes de funcionament i desenvolupament del programa i a seguir les instruccions donades pels tutors i pel coordinador del programa .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK