Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya me dices
charlar un poco
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dime qué te parece
què et sembla
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qué te parece asi?
què et sembla
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para ver qué te parece
què et sembla
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te parece
et sembla be?
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que te parece
que et sembla
Last Update: 2018-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
cuando puedas me dices
ya me dirás
Last Update: 2019-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si te parece, hablamos el lunes
mol ben
Last Update: 2015-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qué te pareix
què et pareix
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me diras algo
em diràs alguna cosa
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me dirás lo que
ja em diràs el que
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ya me dirás alguna cosa
ja em diràs
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué te pasa? te ves pálido.
què et passa? estàs pàl·lid.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me dirás cuanto ha sido y te lo llevo la próxima vez que nos veamos
em diràs quan puguem venir a recollir-lo
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me diras tu el dia y hora de la cena
ja em diras tu el dia i hora del soparya me diras la hora
Last Update: 2020-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@taltool11: ¿qué te parece el juego de usar balas reales para ver si mueres cuando te disparo?
@taltool11: què passa amb el joc d'utilitzar munició real per veure si et mors quan et dispari
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y uno se merece un cambio del menú cotidiano de alubias negras y arroz. ¿no te parece?
i tothom es mereix de canviar de tant en tant l’arròs i les mongetes per alguna cosa més interessant, oi?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le dije lo de las mañanas durante el verano, y me dijo que ya me diría algo
diria
Last Update: 2013-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
t: si vienes de un mundo distinto, incluso la manera de vivir cotidiana de la gente te parece interesante y algunas veces rara.
t: si véns d'un món totalment diferent, fins i tot l'estil de vida de la gent et sembla interessant i a vegades sorprenent.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok se lo envío a la notaria en cuanto al escrito, ya me dirás cuando lo tendrás más otra cosa por se firma el de mayo
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: