Results for mandamientos translation from Spanish to Cebuano

si me amáis, guardaréis mis mandamientos
"kon nahigugma kamo kanako, inyong pagatumanon ang akong mga sugo.

esto me ha acontecido porque guardé tus mandamientos
kini nabatonan ko, tungod kay gibantayan ko ang imong mga lagda.

si profanan mis estatutos y no guardan mis mandamientos
kong pagalapason nila ang akong kabalaoran, ug dili magabantay sa akong mga sugo;

mi boca abrí y suspiré, porque anhelaba tus mandamientos
gibuka ko ug daku ang akong baba, ug nagahangus; kay nangandoy ako sa dakung kainit sa imong mga sugo.

de estos dos mandamientos dependen toda la ley y los profetas
niining duha ka mga sugo nagasukad ang tibuok nga kasugoan ug ang mga profeta."

por eso amo tus mandamientos más que el oro, más que el oro puro
tungod niana gihigugma ko ang imong mga sugo labaw kay sa bulawan, oo, labaw kay sa bulawan nga inulay.

entonces yo no sería avergonzado al observar todos tus mandamientos
unya dili na ako pagapakaulawan, sa mabantayan ko na ang tanan mong mga sugo.

rescátame de la violencia de los hombres, y guardaré tus mandamientos
tubsa ako gikan sa pagdaugdaug sa tawo: aron magatuman ako sa imong mga lagda.

guíame por la senda de tus mandamientos, porque en ella me deleito
mandoi ako sa dalan sa imong mga sugo; kay niini anaa ang akong kalipay

cercano estás tú, oh jehovah; todos tus mandamientos son verdad
ikaw ania sa haduol, oh jehova, ug ang tanan mong mga sugo mga kamatuoran man.

pero muestro misericordia por mil generaciones a los que me aman y guardan mis mandamientos
ug nagapakita ako sa mahigugmaong kalolot alang sa linibo kanila nga nahigugma kanako, ug nagabantay sa akong mga sugo.

en esto sabemos que nosotros le hemos conocido: en que guardamos sus mandamientos
ug atong mahibaloan nga kita nakaila kaniya pinaagi niini: kon kita nagabantay sa iyang mga sugo.

por tus mandamientos me has hecho más sabio que mis enemigos, porque para siempre son míos
ang imong mga sugo nakapahimo kanako nga labi pang manggialamon kay sa akong mga kaaway; kay sila ania kanako sa kanunay.

guardarás los mandamientos de jehovah tu dios, andando en sus caminos y teniendo temor de él
ug bantayan mo ang mga sugo ni jehova nga imong dios, sa paglakaw sa iyang mga dalan, ug sa pagkahadlok kaniya.

pues éste es el amor de dios: que guardemos sus mandamientos. y sus mandamientos no son gravosos
kay ang paghigugma alang sa dios mao kini, nga pagabantayan ta ang iyang mga sugo. ug ang iyang mga sugo dili mabug-at.

tales cosas son destinadas a perecer con el uso, pues son según los mandamientos y las doctrinas de hombres
(labut sa mga butang, nga tanan kini nagakawagtang samtang ginagamit), tuman sa tawhanong kalagdaan ug tuloohan?

les hiciste conocer tu santo sábado y les prescribiste mandamientos, leyes e instrucciones por medio de tu siervo moisés
ug nagpahibalo kanila sa imong balaang adlaw nga igpapahulay, ug nagsugo kanila ug mga sugo, ug kabalaoran, ug usa ka kasugoan, pinaagi kang moises nga imong alagad,

he andado errante como oveja extraviada; busca a tu siervo, porque no me he olvidado de tus mandamientos
ako nahisalaag sama sa usa ka nawala nga carnero; pangitaa ang imong alagad; kay wala ko hikalimti ang imong mga sugo.

y si andas en mis caminos, guardando mis leyes y mis mandamientos, como anduvo tu padre david, yo prolongaré tus días
ug kong ikaw magalakaw sa akong mga dalan, sa pagbantay sa akong kabalaoran ug sa akong mga sugo, ingon sa paglakat sa imong amahan nga si david, nan pahalugwayan ko ang imong mga adlaw.

y él me enseñaba y me decía: "retenga tu corazón mis palabras; guarda mis mandamientos y vivirás.
ug iyang gitudloan ako, ug mi-ingon kanako: patipigi sa imong kasingkasing ang akong mga pulong; bantayi ang akong mga sugo, ug mabuhi ka;