From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"cada siete años harás remisión
sa katapusan sa matag-pito ka tuig magapasaylo ka.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tuvo también siete hijos y tres hijas
siya may pito ka anak nga lalake ug totolo ka anak nga babaye usab.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pero después de su purificación le contarán siete días
ug sa tapus siya mahinloi, siya ihapan nila sa pito ka adlaw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pasaron siete días después que jehovah golpeó el nilo
ug natapus ang pito ka adlaw sa human hampaka ni jehova ang suba.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
siete veces al día te alabo por tus justos decretos
makapito sa usa ka adlaw ginadayeg ko ikaw, tungod sa imong matarung mga tulomanon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
urías el heteo. entre todos eran treinta y siete
si uria ang hethehanon; katloan ug pito ang tanan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
también ofreceréis una décima por cada uno de los siete corderos
usa sa ikanapulo ka bahin ikaw magahalad alang sa tagsatagsa ka nating carnero gikan sa pito ka mga nating carnero;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la tierra produjo a montones en aquellos siete años de abundancia
ug giabut ang yuta niadtong pito ka mga tuig sa kadagaya sa daghanan nga mga tinapok.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se terminaron los siete años de abundancia que hubo en la tierra de egipto
ug natapus ang pito ka tuig sa kadagaya didto sa yuta sa egipto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he aquí que vienen siete años de gran abundancia en toda la tierra de egipto
ania karon, moabut ang pito ka tuig sa dakung pagkadagaya sa tibook nga yuta sa egipto:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
esperó aún otros siete días y volvió a enviar la paloma fuera del arca
ug mihulat pa siya ug pito ka adlaw, ug unya gipagula niya pag-usab ang salampati sa arca.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aconteció al cabo de los siete días que vino a mí la palabra de jehovah, diciendo
ug nahitabo sa tapus ang pito ka adlaw, nga ang pulong ni jehova midangat kanako, nga nagaingon:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el sacerdote mandará lavar el lugar donde está la mancha y lo aislará otros siete días
nan ang sacerdote magasugo nga hugasan nila ang butang nga gitaptan sa lama sa sakit, ug siya pagalukban pag-usab sulod sa pito ka adlaw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
y vi a los siete ángeles que estaban delante de dios, y les fueron dadas siete trompetas
unya nakita ko ang pito ka mga manolunda nga nanagtindog sa atubangan sa dios, ug sila gihatagan ug pito ka mga trumpeta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si aun con estas cosas no me obedecéis, volveré a castigaros siete veces más por vuestros pecados
ug kong nianang mga butanga dili pa kamo magapatalinghug kanako, nan ako magacastigo kaninyo sa makapito pa tungod sa inyong mga sala:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
estos seis le nacieron en hebrón, donde reinó siete años y seis meses. en jerusalén reinó 33 años
unom ang natawo kaniya sa hebron; ug didto siya naghari sulod sa pito ka tuig ug unom ka bulan. ug sa jerusalem siya naghari sulod sa katloan ug tolo ka tuig;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
y gritó a gran voz, como cuando ruge el león. cuando gritó, los siete truenos emitieron sus voces
ug siya misinggit sa makusog nga tingog maingon sa usa ka leon nga nagangulob; ug sa pagsinggit niya, mitingog ang pito ka mga dalogdog.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"el día 14 del mes primero tendréis la pascua, fiesta de siete días, y se comerá panes sin levadura
sa nahaunang bulan, sa ikanapulo ug upat ka adlaw sa bulan, kamo may pasko, usa ka pangilin sa pito ka adlaw; ang tinapay nga walay levadura maoy pagakan-on ninyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sea cambiado su corazón de hombre; séale dado un corazón de animal, y pasen sobre él siete tiempos.
pailisi ang iyang kasingkasing gikan sa kasingkasing sa tawo, ug hatagi siya sa kasingkasing sa usa ka mananap; ug ipaagi kaniya sa ingon niini sa makapito.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en la resurrección, cuando resuciten, puesto que los siete la tuvieron por mujer, ¿de cuál de ellos será mujer
karon, sa pagkabanhaw, ni kinsa man siya maasawa? kay silang pito nakaasawa man kaniya."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting