Results for avasallar, avasallar translation from Spanish to Chinese (Simplified)

advertimos, por lo tanto, el riesgo de que la lucha contra la delincuencia transnacional organizada pueda servir de pretexto para avasallar e imponer medidas que transgreden la soberanía de las naciones.
因此，我们警告，存在以打击跨国有组织犯罪为借口制服他国，强行实施违反他国主权的措施的危险。

esos prejuicios heredados de la conquista colonial y del sistema esclavista, al avasallar a esos pueblos y desvalorizar su identidad y su cultura sobre la base de una ideología abiertamente racista, organizaron literalmente su marginación permanente en los planos político, social, económico y cultural.
在公开的种族思想基础上奴役这些人民和贬低其特性及文化的做法导致他们在政治、社会、经济及文化领域长期处于边缘地位。

muchas más son las falsedades que se podrían desmentir e injusticias que se podrían denunciar en esta sala, que ha sido testigo de sucesivas e indignantes vendettas contra cuba, a partir de la manipulación politizada y selectiva de la declaración universal de los derechos humanos con que los poderosos vencedores de la guerra fría se han propuesto avasallar al pueblo cubano y lacerar su soberanía y autodeterminación.
人们在这里目睹了长期以来对古巴的粗暴敌意行为,这完全是出于政治目的,有选择地利用《世界人权宣言》。 冷战的强大战胜国决定用这项《宣言》来制服古巴人民,侵害古巴的主权和自决。

también expresó su inquietud por la posibilidad de que las medidas encaminadas a prevenir la actividad delictiva en internet pudieran utilizarse para avasallar a los defensores de los derechos humanos, reprimir las opiniones disidentes y ocultar la información "incómoda ".
她还表示关切的是，用以防止互联网犯罪的措施也可能被用来镇压人权维护者、压制不同意见和控制 "麻烦 "信息。