Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se convino en que se cancelarían las elecciones presidenciales previstas en el protocolo.
双方同意《罗安达议定书》中要求举行的总统选举将予取消。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia, las cuentas del personal temporario, los contratistas y los pasantes se cancelarían y se usarían las cuentas genéricas existentes para un número limitado de usuarios.
因此，提供给临时工作人员、承包商和实习生的账户将被取消，且现有通用账户将提供给数量有限的用户使用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en esa reunión, las partes convinieron que tan pronto como las actas fuesen aprobadas por el gobierno del iraq se cancelarían el contrato y las garantías bancarias expedidas por el rafidain bank en favor de grecsa.
双方在会上商定，一旦伊拉克政府批准这一纪要，这项合同以及rafidain银行为该公司开出的银行担保均将撤消。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
a) la secretaría debería confeccionar, en consulta con el gobierno del iraq, una lista convenida de las cartas de crédito vencidas; los contratos y las letras de crédito correspondientes se cancelarían y los fondos en depósito correspondientes a esas cartas de crédito se devolverían al fondo de desarrollo para el iraq en marzo de 2007;
(a) 秘书处将同伊拉克政府商定过期信用证清单，有关合同和信用证将予撤消，为这些信用证预留的资金将在2007年3月返还给伊拉克发展基金；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: