Results for clama translation from Spanish to Chinese (Simplified)

la situación humanitaria clama al cielo.
人道主义局势是灾难性的。

el pueblo libio clama por su libertad.
利比亚人民在为自由而大声疾呼。

si mi tierra clama contra mí y junto con ella lloran sus surcos
我 若 奪 取 田 地 、 這 地 向 我 喊 冤 、 犁 溝 一 同 哭 泣

el mundo de hoy clama por la paz, por la reconciliación y por la reforma.
今天，世界正在为和平、和解和改革呐喊。

es la vergüenza del siglo xxi que clama por medidas serias que pongan fin a la construcción del muro.
这是二十一世纪的耻辱，迫切需要我们采取认真行动，停止修建隔离墙。

nuestra región lleva sangrando demasiado tiempo: clama cordura, paz, democracia y desarrollo.
我们的地区流血已经太久,它在呼唤理智、和平、民主和发展。

desde la ciudad gimen los moribundos, y clama el alma de los heridos de muerte. pero dios no atiende su oración
在 多 民 的 城 內 有 人 唉 哼 、 受 傷 的 人 哀 號 ． 神 卻 不 理 會 那 惡 人 的 愚 妄

con demasiada frecuencia, pasamos el tiempo reduciendo y no aumentando las expectativas de un mundo que clama nuestro liderazgo colectivo.
我们常常花时间降低，而不是尽力实现世界的期望，而世界正地强烈要求我们担负起集体领导责任。

la humanidad clama por una integración armoniosa de las dimensiones económica, social, política, ambiental y espiritual del desarrollo.
人类迫切需要将发展的经济、社会、政治、环境和精神侧面和谐地融为一体。

una de las reformas que se clama ahora y que debe atenderse es el llamamiento para que se revise la composición y los métodos de trabajo del consejo de seguridad.
现在必须注意到的对改革的大声呐喊是要求全面改变安全理事会组成和工作方式的呼吁。

el mundo clama al unísono que la paz amplia y justa puede alcanzarse si se vuelven a aplicar los mandatos, incluidas las resoluciones que acaban de someterse a votación.
世界以一个声音表明，回到有关框架，包括刚刚通过的各项决议，才可能实现全面和公正和平。

y por cuanto sois hijos, dios envió a nuestros corazones el espíritu de su hijo, que clama: "abba, padre.
你 們 既 為 兒 子 、 神 就 差 他 兒 子 的 靈 、 進 入 你 們 〔 原 文 作 我 們 〕 的 心 、 呼 叫 阿 爸 、 父

he aquí clama el jornal de los obreros que segaron vuestros campos, el que fraudulentamente ha sido retenido por vosotros. y los clamores de los que segaron han llegado a los oídos del señor de los ejércitos
工 人 給 你 們 收 割 莊 稼 、 你 們 虧 欠 他 們 的 工 錢 ． 這 工 錢 有 聲 音 呼 叫 ． 並 且 那 收 割 之 人 的 冤 聲 、 已 經 入 了 萬 軍 之 主 的 耳 了

según la información disponible, los recientes enfrentamientos en el este del chad entre el ejército nacional y los movimientos rebeldes se han cobrado cientos de víctimas en todos los bandos, cada uno de los cuales clama victoria en la contienda.
据称，乍得国家军队和反叛运动之间近期发生的战斗造成各方数百人伤亡，并且各方都宣称取得了战场上的胜利。

el modelo, elaborado tras 12 meses de consulta y recomendado por el comisionado de justicia social para aborígenes e isleños del estrecho de torres, tom clama y el comité directivo indígena, ha recibido el respaldo del gobierno.
该模式是在经过12个月的协商之后按土著居民和托雷斯海峡岛民社会司法专员汤姆·卡尔玛和土著指导委员会的建议制订的。 它已经获得政府的支助。

curiosamente, el de nicaragua es el menor, siendo el presupuesto militar de costa rica -- el país que clama no tener ejército -- cinco veces mayor al de nuestro país.
奇怪的是，尼加拉瓜的军事预算少于哥斯达黎加；哥斯达黎加自称没有军队，但其军事预算却比我国多五倍。

asimismo, bolivia, como país signatario de la convención sobre municiones en racimo, se suma a la comunidad internacional, que clama por la eliminación total de las bombas en racimo, que causan daños de efectos indiscriminados en las poblaciones civiles.
此外，玻利维亚作为《集束弹药公约》缔约国，和国际社会其它国家一样，呼吁彻底销毁滥杀滥伤平民的集束炸弹。

clam/uerj: centro latino-americano em sexualidade e direitos humanos da universidade estadual do rio de janeiro (centro latinoamericano sobre sexualidad y derechos humanos de la universidad estatal de río de janeiro)
clam/uerj： centro latino-americano em sexualidade e direitos humanos da universidade estadual do rio de janeiro (里约热内卢州立大学拉丁美洲性别与人权中心(性别与人权中心))