Results for criticaron translation from Spanish to Chinese (Simplified)

varios oficiales gubernamentales criticaron duramente el informe.
一些政府官员对该报告提出强烈的批评。

otros criticaron a israel por el desproporcionado uso de la fuerza.
另一些成员批评以色列过度使用武力。

algunos órganos del consejo de europa también criticaron dichas leyes.
欧洲委员会也对这些法律予以批评。

11 los oradores criticaron la concentración de medios de comunicación en el mundo.
11．若干发言者批评了全球媒体集中化的现象。

los medios electrónicos existentes ignoraron o criticaron a los políticos de la oposición.
现有的电子媒体对反对党的政治家若非予以忽视,就是予以批评。

se criticaron los trastornos a corto plazo y las pérdidas económicas de algunos grupos.
批评者反对这一短期的混乱和某些群体所蒙受的资金损失。

a este respecto, muchos participantes criticaron la fórmula actual para fijar las cuotas.
就此，许多与会者批评了目前的配额公式。

otros criticaron todos los intentos de controlar los medios de información o influir en ellos.
其他发言者批评旨在控制和影响媒体的一切企图。

algunos países criticaron la falta de imparcialidad y objetividad y la politización del informe del relator especial.
某些国家批评他的报告缺乏公正性和客观性，是政治化的报告。

criticaron al gobierno federal de transición, en particular, por no ejecutar las tareas de la transición.
他们特别批评过渡联邦政府未能履行过渡任务。

como se mencionó antes, con frecuencia algunos altos funcionarios del gobierno descalificaron y criticaron públicamente su trabajo.
正如上文提到的，一些高级政府官员在许多场合公开批评他们的工作。

42. durante decenios, se criticaron las políticas de desarrollo del africa subsahariana por estar orientadas a las ciudades.
42. 几十年来，撒南非洲的发展政策由于偏向城市而受到批评。

99. las ong y defensa de los niños - movimiento internacional de los países bajos criticaron este estado de cosas.
99. 非政府组织和荷兰保护儿童国际运动对这种状况非常不满。

algunas autoridades también criticaron la manera en que se estaba manejando la situación, así como las actividades de algunos actores externos dentro del iraq.
一些官员还对局势的处理方式和一些外部行为者在伊拉克的活动提出了批评。

33. alkarama y hrw señalaron miles de casos de detención arbitraria en los últimos años, en particular individuos que criticaron pacíficamente la política gubernamental.
33. 阿尔卡拉马人权社和人权观察社注意到近年来发生的数千起任意羁押事件，包括羁押和平地批评政府政策的人。

algunas organizaciones nacionales e internacionales civiles criticaron el proyecto de ley porque contenía determinadas disposiciones que dejaban el camino expedito a violaciones de los derechos humanos, y pidieron que fueran revisadas.
一些国家民间组织和国际民间组织批评该法案中的某些条款可能导致侵犯人权，这些组织要求修改该法案。

algunos miembros de la sociedad civil también criticaron el hecho de que se volviera a nombrar a algunos altos funcionarios del gobierno que, a su parecer, habían cometido estafas y malversado fondos.
民间团体还批评对一些资深政府官员的留任，他们指控这些人贪污和挪用公款。

algunos criticaron las actividades del splm-n y del frente revolucionario sudanés, mientras que otros instaron a la fuerza aérea sudanesa a poner término a los ataques en zonas con población civil.
一些成员对苏人解北方和苏丹革命阵线的活动提出批评，而另一些成员则呼吁苏丹空军停止袭击平民地区。

algunos miembros criticaron las actividades del splm-n y del frente revolucionario sudanés, mientras que otros pidieron a la fuerza aérea sudanesa que pusiera término a los ataques en zonas con población civil.
一些成员对苏人解北方和苏丹革命阵线的活动提出批评，而其他成员则呼吁苏丹空军停止袭击平民地区。

cuando se criticaron estos nombramientos, reach sambath, el portavoz de las salas especiales, sugirió que al formar parte el tribunal los magistrados podrían "reconstruir su reputación ".
在这些人的任命受到批评之后，柬埔寨法院特别庭发言人reach sambath 指出，在法庭服务将使这些法官有机会 "重建自己的声誉 "。